Traduction de «what does the belgian presidency believe » (Anglais → Français) :

What does Peter Cairns, president of the Shipbuilding Association of Canada say?
Que dit à ce propos Peter Cairns, président de l'Association des chantiers maritimes canadiens?

What is the Belgian Presidency's position with regard to the Mercosur negotiations, given that nine Member States have already voiced their concerns with regard to the relaunching of those negotiations?
Quelle est la position de la présidence belge concernant les négociations avec le Mercosur, compte tenu du fait que pas moins de neuf États membres ont déjà exprimé les inquiétudes que leur inspire la relance de ces négociations?

What does the government actually believe that this consultation will achieve if it is not going to pay attention to the serious objections to the candidate it had put forward?
Quelle est l'utilité de consulter si la consultation donne lieu à de graves objections sur le choix d'un candidat, mais que le gouvernement n'en tient aucun compte?

What does the Belgian presidency believe to be the best means of resolving potential conflicts arising from decisions of the EU institutions where such decisions clash with the exclusive powers of those entities?
Comment convient-il, selon elle, de régler les litiges éventuels découlant de décisions que pourraient adopter les institutions communautaires et qui empiéteraient sur les compétences exclusives des entités en question ?

What does the past president of the National Farmers Union for the Maritimes say to that?
Que répond à cela l'ancien président de la National Farmers Union des Maritimes?

What does the hon. member believe we could do right now that would help her party understand that this technology is important for Canada and for Canada's development internationally?
Selon la députée, que pourrions-nous faire maintenant pour aider son parti à comprendre que cette technologie est importante pour le Canada et pour notre développement international?

What does the Belgian Presidency propose to do to ensure that the Council agrees on a common position during its term in office?
Que compte faire la présidence belge pour que le Conseil convienne d’une position commune au cours de ses six mois de présidence ?

The Belgian Presidency believes that in our society as many individuals as possible should have the opportunity to participate in tourist activities, and that existing financial, physical and mental obstacles should be reduced as much as possible.
La présidence belge estime que, dans notre société, le plus grand nombre de personnes possible devrait pouvoir participer aux activités touristiques, les obstacles existant sur les plans financier, physique et mental devant être réduits autant que possible.

I would like to end, Mr President, with a question to the President-in-Office of the Council of Foreign Ministers: If Turkey cannot give assurances for Öçalan"s life and if Turkey does not take steps to ensure the political rights of the Kurds, then does the Finnish Presidency believe that Turkey should proceed to the preaccession stage in Helsinki? I would like an answer from the Minister.
Et je termine, Monsieur le Président, sur une question à M. la présidente en exercice du Conseil «affaires étrangères» de l'Union européenne: si la Turquie ne se porte pas garante de la vie d'Öcalan, si la Turquie ne prend aucune mesure en faveur des droits politiques des Kurdes, la présidence finlandaise pense-t-elle que, à Helsinki, nous devrons l'admettre à un régime de préadhésion? Je voudrais que Mme le ministre me réponde.