Vertaling van "what either senators " (Engels → Frans) :

I think a short paragraph is not inconsistent with what either Senators Bryden or Joyal have said.
Je pense qu'un court paragraphe ne serait pas incompatible avec ce qu'ont dit les sénateurs Bryden et Joyal.

I think the suggestions of either Senator Fraser or Senator Cowan may be the proper place so that we can determine what's happened here.
Je pense que la solution proposée par la sénatrice Fraser ou le sénateur Cowan nous permettrait de faire la lumière sur ce qui s'est passé.

I do not want to diminish what either Senator Gustafson or Senator Stratton have said this afternoon.
Je ne veux pas minimiser ce que le sénateur Gustafson ou le sénateur Stratton ont dit cet après-midi.

The bill will go through the Senate. Knowing what the Senate did with Bill C-250, I do not trust it either.
Or, sachant ce qu'il a fait avec le projet de loi C-250, je ne fais pas confiance au Sénat non plus.

Senator Nancy Ruth: Could you, either now or at some point, tell me about the media coverage item, the monitoring of that and how what this person does is different than the person doing communications for you or what the Senate does for you?
Le sénateur Nancy Ruth : Pouvez-vous, mainteneur ou plus tard, me parler du point concernant la couverture médiatique, la surveillance de cette couverture et comment ce que fait cette personne est différent de ce que fait une personne qui s'occupent des communications pour vous ou de ce que fait le Sénat pour vous?