Traduction de «what happened during previous scandals think twice » (Anglais → Français) :

This could bring a breath of fresh air by improving discussion and public information and will, I think, make those who want a repeat performance of what happened during previous scandals think twice.
Cela pourra créer une atmosphère de meilleure concertation et information du public et suscitera, j’imagine, certaines réticences parmi ceux qui voudraient renouveler ce qui s’est produit avec les scandales passés.

Do you really think that the behaviour of the Conservatives, during the time you held your position, between 1990 and 1992, was worse than what happened during the sponsorship scandal?
Croyez-vous vraiment que le comportement des conservateurs, au moment où vous avez été en poste entre 1990 et 1992, était pire que le scandale des commandites?

I think what happened was that the previous election was a winter election, and there was a broader effort to reach out to electors, especially snowbirds and people who were in transit during the campaign.
Je pense que parce que l'élection précédente s'est déroulée en hiver, on a investi davantage d'efforts pour faire participer les électeurs, surtout les retraités migrateurs et les gens en déplacement au cours de la campagne électorale.