Vertaling van "what has impressed me most " (Engels → Frans) :

* On which areas should securities supervisors focus their attention when considering possible cross-border ramifications of consolidation of clearing and central counterparty functions- What safeguards might be most effective in managing such risks-
* Quels domaines les autorités prudentielles des valeurs mobilières doivent-elles examiner le plus attentivement dans leur évaluation des éventuelles conséquences transfrontalières de la consolidation des fonctions de compensation et de contrepartie centrale- Quelles mesures de sauvegarde vous semblent-elles les plus efficaces pour contrôler ce type de risques-

10. What are currently the most important challenges to network and information security?
6. Quels sont actuellement les défis les plus importants posés à la sécurité des réseaux et de l'information ?

What is more, the most important delays have been identified in three strategic domains which are crucial for growth: knowledge and networks, industrial and service sector competitiveness, and active ageing.
Les retards les plus importants sont identifiés notamment dans trois domaines stratégiques pour la croissance : les réseaux et la connaissance, la compétitivité de secteur industriel et des services, et la persistance du défi du vieillissement actif.

6) In your view, what is the single most significant omission/problem remaining [if any] with the Amending EIA Directive?
6) Quel est, à votre avis, la plus importante difficulté ou omission qui subsisterait encore, le cas échéant, depuis l'adoption de la directive modificative ?

I worked with you on the Social Affairs committee and what impressed me most is that on a subject I thought I knew really well, you took the time to understand.
J'ai travaillé avec vous au Comité des affaires sociales, et ce qui m'a le plus impressionnée, c'est de vous voir prendre le temps de comprendre un sujet que je croyais très bien connaître.

However, what has impressed me most is those people who have clearly struggled with trying to understand the opposing points of view put forward.
Cependant, ce qui m'a impressionnée le plus, c'est que ces gens-là ont clairement déployé beaucoup d'efforts pour comprendre les points de vue contraires qui ont été exprimés.

When I first arrived in Montreal, what impressed me most was the pride of Quebeckers.
Lorsque je suis arrivé la première fois à Montréal, c'est la fierté des Québécois qui m'a impressionné.

If so, what could be the most effective mechanisms or investments?
Si oui, quels seraient les investissement ou les mécanismes les plus efficaces ?

I can tell you that what impressed me most about this man, so strongly that I shall never forget it, was his intelligence, the way he expressed himself, his quiet strength, his peaceful resolve, his faith in negotations, no matter how frustrating.
Je puis vous dire que ce qui m'a le plus impressionné chez cet homme, au point que je ne l'oublierai jamais, c'est son intelligence, la qualité de son expression, sa force tranquille, sa résolution pacifique, sa foi dans les négociations, même les plus frustrantes.

It is a balance. That is what has impressed me the most about this Minister of Finance and about our government, that there has been a balanced realistic approach.
Il s'agit à mon avis d'une approche équilibrée et réaliste et c'est ce qui m'a, je crois, le plus impressionné au sujet du ministre des Finances et de notre gouvernement.