Vertaling van "impressed me most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I worked with you on the Social Affairs committee and what impressed me most is that on a subject I thought I knew really well, you took the time to understand.
J'ai travaillé avec vous au Comité des affaires sociales, et ce qui m'a le plus impressionnée, c'est de vous voir prendre le temps de comprendre un sujet que je croyais très bien connaître.

A couple of things impressed me most.
Il y a deux choses qui m'ont vraiment impressionné.

When I first arrived in Montreal, what impressed me most was the pride of Quebeckers.
Lorsque je suis arrivé la première fois à Montréal, c'est la fierté des Québécois qui m'a impressionné.

However, what has impressed me most is those people who have clearly struggled with trying to understand the opposing points of view put forward.
Cependant, ce qui m'a impressionnée le plus, c'est que ces gens-là ont clairement déployé beaucoup d'efforts pour comprendre les points de vue contraires qui ont été exprimés.

I can tell you that what impressed me most about this man, so strongly that I shall never forget it, was his intelligence, the way he expressed himself, his quiet strength, his peaceful resolve, his faith in negotations, no matter how frustrating.
Je puis vous dire que ce qui m'a le plus impressionné chez cet homme, au point que je ne l'oublierai jamais, c'est son intelligence, la qualité de son expression, sa force tranquille, sa résolution pacifique, sa foi dans les négociations, même les plus frustrantes.