Traduction de «what literally brought » (Anglais → Français) :

I'd have to say also, having spent the last few days in and literally all over New York City, the relevance and vital importance of what we're doing has been brought sharply home.
J'ajouterai que les quelques jours passés dernièrement à New York et dans les environs ont clairement fait ressortir l'importance cruciale de nos efforts.

And that's what literally brought about, into Canada, many tens of thousands of job over decades, and it was a huge benefit to Canada's economy.
J'entends par là que si vous vendez ici, vous produirez ici et vous vous alimenterez en pièces ici. Et c'est ce qui a littéralement créé des dizaines de milliers d'emplois au Canada pendant des décennies et qui a été très avantageux pour l'économie du Canada.

– Madam President, as North Korean dictator, Kim Jong–Il sips his specially imported French brandy and savours his freshly cooked pizzas cooked by two Italian chefs, as he mulls over what he will say to the UN envoy, many thousands of his oppressed subjects, including babies, are literally starving to death as his disastrous Stalinist economic policies have brought the country to its knees.
- (EN) Madame la Présidente, tandis que le dictateur nord-coréen, Kim Jong-il, sirote son cognac tout spécialement importé de France et savoure des pizzas fraîches préparées par deux chefs italiens, tandis qu'il rumine ce qu'il va dire à la délégation des Nations unies, plusieurs milliers de ses sujets opprimés, y compris des bébés, meurent littéralement de faim, du fait que ses politiques staliniennes désastreuses ont mis son pays à genoux.

What literally happened is I think the original material I brought simply posed some questions.
Ce qui s'est en fait passé, je pense, c'est que la documentation originale que j'ai apportée ne faisait que poser certaines questions.