Traduction de «what madame faille » (Anglais → Français) :

What Madame Faille is suggesting is that it be part of the motion.
Ce que propose maintenant Mme Faille c'est que cela soit intégré à la motion.

The first question that comes to mind, given what your report said, Ms. Meredith, and what Madam Faille's did, is that on the one hand only a very small amount of taping was taken out to protect the identity of certain people, but on the other hand, according to Madame Faille's review of the tapes, it sounds like a great deal of time was deleted. Can you speak to that discrepancy, please?
Tout d’abord, d'après votre rapport, madame Meredith, et celui de Mme Faille, il semblerait que, d’une part, seuls les noms de certaines personnes manquent dans les enregistrements afin de protéger leur identité, mais d’autre part, selon l’examen mené par Mme Faille, qu’une bonne partie du contenu ait été supprimée.

Okay. Let's just hear what Madam Faille has to say.
Nous allons d'abord entendre ce que Mme Faille a à dire.

“That Bill C-14 be amended by adding after line 31 on page 2 the following new clause” this is what Madame Faille has submitted.
« Que le projet de loi C-14 soit modifié en ajoutant après la ligne 33 de la page 2 ce qui suit » c'est ce que Mme Faille a proposé.

Related to what Madame Faille was just asking, the February 14, 1977, date, what are the circumstances for folks who were adopted before that?
Faisant suite à la question que vient de poser Mme Faille, au sujet de la date du 14 février 1977, qu'en est-il des enfants qui ont été adoptés avant cette date?