Traduction de «what ms fralick » (Anglais → Français) :

They did not read or watch the ads. What was a factor was that their older brother was smoking or, as Ms Fralick mentioned, it was because their parents, or the relatives they admired the most, or because so-and-so who was a big success on the tennis circuit or so-and-so who was a rock musician was smoking.
S'ils ont commencé à fumer, c'est parce que leur grand frère fumait ou, comme Mme Fralick l'a mentionné, parce que leurs parents ou des membres de la famille qu'ils admiraient le plus, un joueur de tennis ou un musicien rock bien connus, fumaient.

Most importantly, I think, given what Ms. Fralick just said as well, public health can't be reduced to sound bites, and that's what we've been trying to do lately, catch these sound bites and put them in the media, and it just doesn't work.
Plus important encore, je pense, étant donné ce que Mme Fralick vient de dire, que la santé publique ne peut pas se réduire à de petites phrases toutes faites, comme celles que l'on a essayé de formuler dernièrement, il ne suffit pas de les imaginer et de les passer dans les médias.