Vertaling van "what numbers might " (Engels → Frans) :

Although there are other legal transfer routes apart from Article 26 (2), this number is derisory by comparison with what might reasonably be expected.
Bien qu'il existe d'autres moyens possibles de transferts légaux que l'article 26, paragraphe 2, le nombre de notifications reçues est dérisoire par rapport à ce que l'on pourrait raisonnablement s'attendre.

He undertook a study to look at what numbers might be produced as a result of the changes brought about by McIvor.
Ce dernier a entrepris une étude pour déterminer le nombre de personnes qui pourraient être inscrites en raison des changements entraînés par la décision McIvor.

There has been no direction from any policy or centre to make these services mandatory by departments and therefore it's difficult for us to put together a solid business case, not knowing what numbers might eventually appear.
Il n'y a pas eu de directive provenant d'un centre ou découlant d'une politique qui rendrait ces services obligatoires pour les ministères; il est donc difficile pour nous de préparer une analyse de rentabilisation solide, ne sachant pas quels chiffres nous obtiendrons.

Could you give us an idea of what percentage of the 25,000 information requests, or what number, might actually go to the Information Commissioner? Maybe that's already in the information and I haven't read it.
Pouvez-vous me donner une idée du nombre ou du pourcentage des 25 000 demandes d'information qui sont acheminées jusqu'au commissaire à l'information?

As usual, a number of foreign policy issues may also arise at the European Council meeting, but it is a little too early to say what these might be.
Comme d’habitude, un certain nombre de questions de politique étrangère pourront également être évoquées lors du Conseil européen, mais il est un peu prématuré de dire sur quoi elles porteront.

At the same time, however, these individual regulations concern a minimum number of what one might call privileged legal immigrants.
Simultanément toutefois, ces différentes réglementations concernent un nombre réduit d’immigrants légaux que l’on pourrait considérer comme privilégiés.

I wonder what he might say about Saskatchewan's unemployment rate, which at this point is around about 5% from what I understand the numbers to be.
Je me demande ce qu'il dirait au sujet du taux de chômage de la Saskatchewan, qui est d'environ 5 p. 100 en ce moment d'après ce que je comprends.

This directive also includes, in what one might call parallel provisions and through a number of agreements, the territories and countries he has mentioned.
Sont également compris dans cette directive, parallèlement en quelque sorte et à travers un certain nombre d’accords, les territoires ou pays auxquels il a fait référence.

I should like to add — and I cannot remember the exact number — that an astonishing number of people are hospitalized every year due to what we might loosely call meteorological problems — the cost of which is not figured into those to which you referred — which have demonstrably and irrefutably worsened in the last 10 years.
Je ne me souviens pas du nombre exact, mais un nombre étonnant de personnes sont hospitalisées chaque année à cause de ce qu'on pourrait vaguement appeler des problèmes météorologiques — dont le coût n'est pas inclus dans ceux dont vous avez parlé — qui, preuves irréfutables à l'appui, ont augmenté au cours des dix dernières années.