Vertaling van "what president obama said " (Engels → Frans) :

This is what President Juncker said in his important State of the Union speech, in the European Parliament on 13 September.
C'est le sens du discours important sur l'Etat de l'Union du Président Juncker devant le Parlement européen le 13 septembre dernier.

Let us remember what Barack Obama said to the American people: ‘We are the ones we have been waiting for'.
Souvenons-nous de ce que disait Barack Obama aux Américains "We are the ones we have been waiting for"".

Echoing what President Juncker said last week, First Vice-President Timmermans underlined after the College meeting that this is not about accusations and polemics, but about finding solutions in a spirit of dialogue.
Faisant écho à ce qu'avait déclaré le président Juncker la semaine dernière, le premier vice-président Timmermans a souligné, après la réunion du collège qu'il n'est pas question ici de nourrir des accusations ou des polémiques, mais de parvenir à des solutions dans un esprit de dialogue.

I want to acknowledge what President Obama said in 2010 at the State of the Union address.
Je veux rappeler ce qu'a dit le président Obama en 2010 dans son discours sur l'état de l'Union.

Can the Prime Minister tell us what President Obama said when they spoke yesterday?
Le premier ministre peut-il nous dire ce qu'a dit le président Obama quand ils se sont parlé, hier?

I heard what President Obama said.
J'ai entendu les propos du président Obama.

As President Juncker said: "The final statement is allowing us to work on that basis and that is exactly what we will be doing in the next coming days".
Comme l'a déclaré le président Juncker: «La déclaration finale nous permet de travailler sur cette base et c'est exactement ce que nous allons faire au cours des prochains jours».

With regards to his expectations ahead of tonight's Euro Summit, President Juncker said “We will sit down tonight and will try to get things going without rhetorical side-effects so that we can get to an agreeable solution (.) The Commission would like to know what the “no” vote means, because I am told it's not a "no" to Europe, and I am told it's not a “no” to the euro.
À propos du sommet européen de ce soir, le président Juncker a déclaré: «Nous nous rencontrerons donc à nouveau ce soir et nous nous efforcerons de mettre en route ces négociations, sans rhétorique inutile, d'une manière telle que nous puissions trouver un consensus. [.] La Commission européenne, pour sa part, souhaiterait savoir ce que ce vote signifie.

I'm encouraged by what President Obama said in his campaign and what he has said so far, and in the advisers around him, some of whom have been academics and experts on exactly that question, including his ambassador to the United Nations, who is of cabinet rank.
Je suis également encouragé par les conseillers que je vois autour de lui, dont certains ont été des théoriciens ou des experts de cette question, y compris son ambassadeur aux Nations Unies, qui occupe un rang de ministre.

All Canadians are encouraged by what President Obama said.
Tous les Canadiens sont encouragés par ces propos du président Obama.