Traduction de «what right-wing french » (Anglais → Français) :

I liked what right-wing French President Nicolas Sarkozy said today: he emphasised the need for dialogue instead of counterattack.
J’ai apprécié ce que le président français de droite Nicolas Sarkozy a dit aujourd’hui: il a souligné la nécessité de dialoguer au lieu de contre-attaquer.

It‘s simply what we have to do in order to gain control of areas in which the dark veil of terrorism obscures our view. It is essential that, in doing so, we respect both human rights and civil liberties, or libertés publiques, as the French call them.
Ce faisant, il est essentiel de respecter les droits de l'homme et les libertés publiques.

It moved an amendment which catered to the musings of right wing extremists in that an 1880 definition of marriage is now entrenched in Bill C-23 by amendment by the Liberal Party to appease and placate right wing extremists who simply could not tolerate the idea of the bill going forward and threatening what they believe to be the sanctity of marriage.
Il a proposé un amendement qui, en réalité, satisfait les extrémistes de droite. Le Parti libéral a en effet proposé un amendement qui prévoit l'inclusion dans le projet de loi C-23 d'une définition du mariage qui date de 1880, cela pour apaiser et calmer les extrémistes de droite qui ne pouvaient supporter l'idée d'un projet de loi progressiste qui, à leur avis, menaçait le caractère sacré du mariage.

In Texas, Republican and Democrat politicians, both right wing and left wing, got together as far back as five years ago and decided to be smart on crime, to do what worked.
Depuis cinq ans déjà, au Texas, les républicains et les démocrates, bref des politiciens de gauche comme de droite, ont décidé de s'unir afin de lutter de manière intelligente contre la criminalité et de prendre des mesures véritablement efficaces.

If you say that the French model is not working, that the right-wing French Government is not working, you are right.
Si vous dites que le modèle français ne marche pas, que le gouvernement de droite français ne marche pas, vous avez raison.

Yet using the border issue and the Armenian genocide as reasons to refuse to open up to Turkey, as right-wing French political parties in particular have done, is unacceptable.
Je refuse cependant l’instrumentalisation, faite notamment par les partis politiques français de droite, de la question du génocide arménien et des frontières pour refuser cette ouverture à la Turquie.

I also believe in what is neither a left-wing nor right-wing perspective but just a good idea, that economic opportunity can be created through environmentally sustainable and responsible approaches.
Je crois aussi à ce qui n'est ni une idée de droite ni une idée de gauche, mais tout simplement une bonne idée, soit qu'on peut créer des possibilités économiques en ayant recours à des approches durables et responsables sur le plan de l'environnement.

We met with experts on the French election system at the ministère de l'Intérieur, the home ministry, and with researchers interested in the extreme right-wing phenomenon in France.
Nous avons rencontré des experts du système électoral français au ministère de l'Intérieur et des chercheurs au sujet du phénomène de l'extrême droite en France.

The rise of the extreme right-wing movement has triggered a fundamental review of French institutions, and even of the Fifth Republic itself.
La montée de l'extrême droite a suscité une remise en question fondamentale de la classe politique des institutions, voire de la cinquième république elle-même.