Vertaling van "what senator cordy asked " (Engels → Frans) :

Dr. Singh, is the rapid research response team also an answer — this is follows up on what Senator Cordy asked — to what we heard earlier in testimony, that there are not enough epidemiologists and methodologists for research?
Monsieur Singh, est-ce que l'équipe de recherche d'intervention rapide est aussi une réponse — ma question fait suite à celle que le sénateur Cordy a posée — au problème mentionné précédemment, c'est-à-dire le fait qu'il n'y a pas assez d'épidémiologistes et de spécialistes de la méthodologie pour faire de la recherche?

The Chair: If I might build on what Senator Cordy is asking, Ms. Chahwan, so that honourable members of the Internal Economy Committee have an understanding, you used the phrase " the parliamentary partners" .
Le président : Pour permettre aux membres du Comité de la régie interne de comprendre, j'aimerais donner suite à ce que la sénatrice Cordy demande, madame Chahwan. Vous avez utilisé l'expression « les partenaires parlementaires ».

During that meeting Senator Cordy asked the minister about that section of Bill C-44 and if it was to clarify what was already the law.
Au cours de cette même réunion, la sénatrice Cordy a posé une question à la ministre sur cette partie du projet de loi C-44, pour savoir si elle avait pour objet de préciser ce qui se trouve déjà dans le texte de loi.

Senator Cordy asked a question about “what damage had been done to the UN by the unilateral action on Iraq by the US”.
Le sénateur Cordy pose une question sur les torts que l’intervention unilatérale des États-Unis en Irak a causés aux Nations Unies.

As a new senator and new to Senate committees, I suspect this question is one Senator Manning might ask; in a way it echoes what Senator Tkachuk asked.
Comme nouveau sénateur et comme nouveau membre de comités sénatoriaux, je pense que c'est une question que le sénateur Manning pourrait être porté à poser; elle va un peu dans le même sens que celle du sénateur Tkachuk.