Traduction de «what senator kinsella told » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: Scarcely a few minutes ago, Senator Kinsella told us that he was ready to spend the evening here if necessary.
Le sénateur Comeau: Il y a quelques minutes à peine, le sénateur Kinsella nous disait qu'il était prêt à passer la soirée ici si c'était nécessaire.

If what Senator LeBreton told him was not a threat of expulsion from the Senate, what was it?
Si ce qu'a dit la sénatrice LeBreton n'était pas une façon de menacer le sénateur Duffy d'expulsion du Sénat, qu'est-ce que c'était?

I simply wish to remind honourable senators of what Senator Kinsella told us yesterday, that his bill in no way conflicts with Senator Poy's bill.
Je voulais simplement rappeler aux honorables sénateurs ce que le sénateur Kinsella nous a dit hier, c'est-à-dire que son projet de loi ne va absolument pas à l'encontre du projet de loi du sénateur Poy.

This is the third day, and Senator Kinsella told us that he will address the issue tomorrow.
Actuellement, nous en sommes à la troisième journée, et le sénateur Kinsella nous dit qu'il prendra la parole demain.

The reason for my intervention now is really to ask why Senator Kinsella told us that our mandate is to figure out a way to do the committee work between Tuesday morning and Thursday afternoon?
J'interviens maintenant parce que j'aimerais en réalité savoir pourquoi le sénateur Kinsella nous a dit que notre mandat consiste à trouver un moyen pour le comité de faire son travail entre le mardi matin et le jeudi après-midi?