Vertaling van "what today’s debate " (Engels → Frans) :

That is what today's debate is all about.
C'est en fait là l'objet de notre débat d'aujourd'hui.

That is not what today's debate is about, but I want to discuss the mandate.
Ce n'est pas le débat d'aujourd'hui, mais je veux parler d'un mandat.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This reflection paper sets the ground for a debate about what kind of social dimension for Europe we want, and what actions can be taken at the European level to respond to the challenges that we face today.
M. Valdis Dombrovskis, vice‑président pour l'euro et le dialogue social, chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce document de réflexion constitue la base pour un débat sur le type de dimension sociale que nous voulons pour l'Europe et sur les mesures susceptibles d'être prises au niveau européen pour répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.

That is exactly what today’s debate shows.
C’est exactement ce que démontre le débat d’aujourd’hui.

Madam Speaker, there is no question that a majority of folks in Kenora support the dismantling of the gun registry but that is not what today's debate is about.
Madame la Présidente, il ne fait aucun doute que la plupart des habitants de Kenora appuient l'abolition du registre des armes à feu, mais ce n'est pas là le sujet du débat d'aujourd'hui.

That is not what today’s debate was about.
Le débat d’aujourd’hui ne parlait pas de ça.

This is what today’s debate is about and we must not confuse the issues.
Voilà le thème du débat d’aujourd’hui, ne confondons pas les problèmes.

We will continue to press the minister on these issues and that is what today's debate is all about.
Nous continuerons d'insister auprès du ministre à ce sujet.

That is what today's debate is all about.
C'est cela le débat d'aujourd'hui.