Traduction de «what you yourself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, Madam High Representative, on behalf of my group, I would like to start by saying that we could not agree more with your introduction, with the aims you have put forward, and with the efforts you are making to re-instil life into what you yourself called the ‘stalled’ peace process.
– (EN) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, au nom de mon groupe, je voudrais commencer par dire que nous sommes pleinement d’accord avec votre introduction, avec les objectifs que vous avez avancés et avec les efforts que vous faites pour insuffler de la vie dans ce que vous appelez vous-même un processus de paix «au point mort».

These proposals do not even include what you yourself have defended during your term as Commission President.
Ces propositions n’incluent même pas ce que vous avez vous-même défendu tout au long de votre mandat à la présidence de la Commission.

The Commission had no option but to present a good proposal of this type, because as a farmer you can only influence what you yourself actually do in your own fields.
La Commission n’avait pas d’autre choix que de présenter une bonne proposition de ce type, car, en tant qu’agriculteur, vous ne pouvez qu’influencer ce que vous faites vous-même réellement dans vos propres champs.

Faced, finally, with what is recognised as market disruption – I am referring here, of course, to what you yourself have confirmed is the spectacular development of Chinese textile products – we need to apply the legal instruments available to us within the framework of the WTO.
Enfin, lorsqu’on se trouve face à ce qui est reconnu comme une désorganisation du marché, je fais bien sûr référence ici à l’essor spectaculaire des produits textiles chinois, vous l’avez vous-même confirmé, on doit alors appliquer les instruments légaux dont on dispose dans le cadre de l’OMC.

When I say information, I'll give you the example of what you yourself said, that for some of the visibility sponsorships, it would have been difficult to have something in the file for instance, if there was a wordmark on a skating ice rink or something like that.
Quand je dis à des informations, je vais vous donner un exemple de ce que vous avez dit, à savoir que pour certaines des commandites liées à la visibilité, il aurait été difficile de mettre quelque chose dans le dossier, par exemple s'il s'agissait d'un mot symbole sur la patinoire ou quelque chose du genre.

So if people want to refer to parliamentary procedures that have been usurped, then I think that we should also talk about what you yourself proposed, as Parliamentary Secretary, and what the Chairman himself often proposes as a delaying tactic, to prevent us from doing our work properly as Opposition Members.
Si on parle de procédures parlementaires usurpées, il faut parler de ce que vous avez proposé, vous, comme secrétaire d'État, et de ce que le président propose souvent lui aussi comme mesure dilatoire pour nous empêcher de faire notre travail correctement en tant que députés de l'opposition.

I want to say it is nice to see you here again, and I think you do bring a very common sense message to this table in respect to what you yourself personally have experienced and also the work you have done over the last couple of decades.
Je dirais qu'il est agréable de vous revoir ici, et je crois que vous amenez à cette table un message de bon sens au sujet de ce que vous avez vécu personnellement et aussi, au sujet du travail que vous effectuez depuis quelques dizaines d'années.

At least, that's what the media has reported, and what you yourself, Mr. Axworthy, have stated.
Du moins, c'est ce que les médias nous rapportent et que vous-même, monsieur Axworthy, avez d'ailleurs indiqué.