Vertaling van "whatever could conceivably " (Engels → Frans) :

But then it says “including its economic security”, and that shouldn't be there, because if you combine “including its economic security” with “cause serious interference with.an essential service”, then all types of boycotts, demonstrations in front of corporate interests, or whatever could conceivably be caught.
Mais lorsque cette disposition mentionne «entre autres sur le plan économique», cela ne devrait pas être dans cette disposition, parce que si l'on combine «entre autres sur le plan économique» avec «perturber gravement.des services.essentiels», alors tous les types de boycotts, de manifestations contre des sociétés ou d'autres entités commerciales pourraient être visés par cette définition.

Possibly that would apply, or whatever range of services could conceivably be done face-to-face, through cyberspace.
On pourrait d'ailleurs très bien concevoir que toute une gamme de services soient offerts aussi face-à-face, mais en ligne.

Right now the act talks about the form and the manner, so conceivably we could have a situation where someone has a nice form and they're reporting it every month, or whatever is prescribed, but they include their favourite recipes in the form.
Pour l'instant, la loi ne parle que de la forme et de la manière, et alors rien n'empêcherait quelqu'un de faire un beau rapport bien présenté tous les mois, ou à la fréquence prescrite, qui ne renfermerait que ses recettes préférées.

Is it conceivable that we could then publish an explanatory note that would be attached to the form—there's no time to redo the form—and it would be a kind of interpretive note to attach to it saying that when you say “credit card”, it really means that which you owe beyond six months or three months or whatever.
Pourrions-nous publier une note explicative qui serait jointe au formulaire—il n'y a pas assez de temps pour refaire le formulaire—et qui serait en quelque sorte une note d'interprétation à joindre au formulaire et qui préciserait que, pour ce qui est de la «carte de crédit», il s'agit en réalité des sommes dues depuis plus de six mois ou de trois mois, peu importe?

All of us as members of Parliament with responsibilities for our ridings have to think of a situation, which is not very likely but certainly is conceivable in today's world, as conceivable as September 11 was, that there could be a missile headed for our riding for whatever unfortunate reason possibly causing human suffering in our ridings.
Nous tous, en tant que députés, qui avons des responsabilités à l'égard de nos circonscriptions, devons penser à une situation qui n'est pas probable, mais qui est certes concevable dans le monde d'aujourd'hui, tout autant que les événements du 11 septembre.