Vertaling van "riding for whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The then minister of health, now Minister of Industry, wanted this dropped into his riding, for whatever reason, and for a little while in that part of the country there was a sidewalk to nowhere.
Le ministre de la Santé de l'époque, qui est maintenant le ministre de l’Industrie, a insisté pour une raison quelconque pour que cela ait lieu dans sa circonscription, et pendant quelque temps dans cette partie du pays, il y a eu un trottoir qui ne menait nulle part.

In whatever walk of life, we must work together: there is no cherry-picking, there is no free riding in the real world.
Quelle que soit notre position, nous devons travailler ensemble: dans le monde réel, on ne choisit pas les meilleurs morceaux et on ne profite pas librement des efforts des autres.

The issues – which have been lead, arsenic, mercury and PCBs – are very serious, and it does not matter what a toy is for – whether it is a book or something to ride on or whatever – I know as a mother that at some point it could end up in a child’s mouth.
Les problèmes – à savoir le plomb, l’arsenic, le mercure et les PCB – sont très graves, et quel que soit l’usage d’un jouet – qu’il s’agisse d’un livre ou d’un jouet roulant ou quoi que ce soit d’autre – je sais en tant que mère qu’il pourrait atterrir dans la bouche de l’enfant.

If you have half of them or two-thirds of them with ridings, or whatever the number, then there isn't the critical mass left of the other in order to achieve the proportionality.
Si vous obtenez la moitié ou les deux tiers par rapport aux circonscriptions, ou quel que soit le chiffre, il n'y pas de masse critique pour parvenir à la proportionnalité.

All of us as members of Parliament with responsibilities for our ridings have to think of a situation, which is not very likely but certainly is conceivable in today's world, as conceivable as September 11 was, that there could be a missile headed for our riding for whatever unfortunate reason possibly causing human suffering in our ridings.
Nous tous, en tant que députés, qui avons des responsabilités à l'égard de nos circonscriptions, devons penser à une situation qui n'est pas probable, mais qui est certes concevable dans le monde d'aujourd'hui, tout autant que les événements du 11 septembre.

Secondly, let's start with the principle of the key date. Supposing that on December 31, 2003, all trust fund monies can be transferred without any difficulty to the riding account, whatever the amount, whereas on January 1, 2004, the money in the trust fund can no longer be transferred because it is considered to be an association contribution, and the maximum contribution for an association is $1,000.
Supposons que le 31 décembre 2003, tout l'argent de la fiducie peut être transféré sans problème au compte du comté, peu importe le montant, alors que le 1 janvier 2004, l'argent de la fiducie ne peut plus être transféré car il est considéré comme une contribution d'association et que la contribution maximale d'une association est de 1 000 $.

The Chairman: On the other hand, if there is no change to a particular riding, then whatever we pass here, the now existing names will probably carry on.
La présidente: D'un autre côté, si les circonscriptions ne changent pas, quoi que nous décidions ici, les noms existants seront probablement conservés.