Traduction de «services could conceivably » (Anglais → Français) :

Possibly that would apply, or whatever range of services could conceivably be done face-to-face, through cyberspace.
On pourrait d'ailleurs très bien concevoir que toute une gamme de services soient offerts aussi face-à-face, mais en ligne.

United Parcel Service used every administrative procedure that it could conceive of in its campaign to undermine Canada Post and thereby gain a competitive advantage.
United Parcel Service continue d'avoir recours à toutes les procédures administratives possibles dans la campagne acharnée qu'elle mène pour saper Postes Canada et obtenir de cette façon un avantage concurrentiel.

But then it says “including its economic security”, and that shouldn't be there, because if you combine “including its economic security” with “cause serious interference with.an essential service”, then all types of boycotts, demonstrations in front of corporate interests, or whatever could conceivably be caught.
Mais lorsque cette disposition mentionne «entre autres sur le plan économique», cela ne devrait pas être dans cette disposition, parce que si l'on combine «entre autres sur le plan économique» avec «perturber gravement.des services.essentiels», alors tous les types de boycotts, de manifestations contre des sociétés ou d'autres entités commerciales pourraient être visés par cette définition.

For example, I believe that those regional airports that are currently running below capacity could conceivably serve as congestion relievers to some heavily congested hub airports, especially for regional services.
Je pense, par exemple, qu’il est concevable que les aéroports régionaux qui opèrent actuellement en-deçà de leurs capacités déchargent certaines plateformes de correspondances très encombrées, en particulier pour les services régionaux.

Similarly, it is conceivable that the non-Canadian owner or operator of the overseas cable could be offering basic international telecommunications services on the cable and, therefore, could be susceptible to licensing by the CRTC as a telecommunications service provider.
De la même façon, le propriétaire ou l'exploitant, non canadien, du câble outre-mer pourrait offrir des services de télécommunication de base via le câble et, par conséquent, être soumis au processus d'attribution de licences du CRTC à titre de fournisseur de services de télécommunication.

F. whereas, in the longer term, the use of IT in dispute resolution and settlement will necessitate fundamental changes in procedural law and in the way legislation is conceived and drafted, and efficient access to the law and justice will require the linking of registers (commercial and companies registers, land registers, registers of wills, etc.); whereas Parliament has already been concerned to make access to justice more compatible with the use of IT in its treatment of legislation on small claims, the European enforcement order and mediation; whereas the use of IT is be encouraged in all areas, including the submission, distribution and service of documents, the giving of evidence and the treatment of legal aid applications, and hence reflected in all future legislative proposals; whereas action in the areas of electronic acts, transparency of debtors' assets and evidence could already be contemplated,
F. considérant que l'utilisation des TI dans la résolution et le règlement des différends impliquera, à long terme, une modification en profondeur du droit procédural et de la façon de concevoir et de rédiger la législation, et qu'un accès efficace au droit et à la justice impliquera la mise en réseau des registres (registres du commerce et des sociétés, registres fonciers, registres de testaments, etc.); considérant que le Parlement s'est déjà employé à rendre l'accès à la justice plus compatible avec l'utilisation des TI dans le cadre du traitement de la législation relative aux petits litiges, au titre exécutoire européen et à la médiation; considérant qu'il convient d'encourager l'utilisation des TI dans tous les domaines, et notamment pour le dépôt, la distribution et la notification des actes, les témoignages et le traitement des demandes d'aide juridique, ce que devront faire apparaître toutes les futures propositions législatives; considérant qu'il pourrait d'ores et déjà être envisagé d'adopter des mesures dans les domaines des actes électroniques, de la transparence du patrimoine des débiteurs et des preuves,

Since current activities could have a profound effect on the development of other mobile communications services, an integrated strategy for the whole of this field is conceivable.
Etant donné que les travaux en cours pourraient avoir une profonde influence sur le développement des autres services de communication mobile, l'on peut penser à une stratégie intégrée pour l'ensemblede ce domaine.