Traduction de «wheat board has talked about prairie pasta » (Anglais → Français) :

But I believe it was tabled yesterday, so really, the Canadian Wheat Board has talked about Prairie Pasta Producers, but they really never give us anything other than what's out there now, and that's the domestic human consumption pricing policy.
Mais je crois qu'elle n'a été déposée qu'hier; alors, tout ce que le conseil d'administration de la commission a fait, c'est parler de Prairie Pasta Producers, puisqu'elle ne nous a rien proposé d'autre que d'appliquer la politique de fixation du prix du blé destiné à l'alimentation humaine.

Mr. Dick Proctor: I would be suggesting two sessions: one, Prairie Pasta and the Canadian Wheat Board, and another one where it's a broader issue where you have the minister responsible for the Canadian Wheat Board to talk to us about the value-added realities.
M. Dick Proctor: Je proposerais deux séances: une avec Prairie Pasta et la Commission canadienne du blé et l'autre, où l'on traitera du sujet plus général, avec le ministre responsable de la Commission canadienne du blé pour qu'il nous dise ce qu'il en est des produits à valeur ajoutée.

Because there has been a lot of chatter about the history of the wheat board and how it was invoked on an unwilling farm community in western Canada, I would like to quote from an eminent Manitoba historian, Gerald Friesen, who says that Prime Minister Bennett's cabinet was under enormous pressure to relieve the burdens of farmers and to judge by the leaders of prairie farm movements, the prairie preference was for a national wheat marketing board.
Étant donné qu'on a beaucoup parlé de l'histoire de la Commission canadienne du blé et de l'imposition de cet organisme aux agriculteurs de l'ouest du pays qui n'en voulaient pas, je voudrais citer un éminent historien du Manitoba, Gerald Friesen, qui affirme que le Cabinet du premier ministre Bennett était soumis à d'énormes pressions pour alléger le fardeau des agriculteurs et qu'à en juger par les dirigeants du mouvement agricole des Prairies, on aurait préféré dans la région un office national de commercialisation du blé.

Both ministers said they were encouraging the Canadian Wheat Board to look at what it can do to assist new generation co-ops in being successful in western Canada, specifically saying that they liked the idea, the proposal, that Prairie Pasta Producers put forward for a processing plant, but acknowledging that the Wheat Board has other responsibilities and obligations to the industry overall that it must take into consideration.
Les deux ministres ont incité la Commission canadienne du blé à voir ce qu'elle pouvait faire pour aider les coopératives nouvelle génération à prospérer dans l'Ouest du Canada, déclarant notamment qu'ils aimaient le concept, la proposition avancée par Prairie Pasta Producers pour la construction d'une usine de transformation, tout en reconnaissant que la Commission du blé avait d'autre responsabilités et obligations à l'égard de l'industrie en général qui devaient être prises en considération.

On the Prairies, I can talk about the Canadian Wheat Board and the hundreds of small prairie farmers who will be lost because of the government's policy decision, which will benefit the rich, I would argue.
Dans les Prairies, je songe à la Commission canadienne du blé et aux centaines de petites exploitations agricoles qui disparaîtront à cause de la politique du gouvernement qui, à mon sens, profitera aux riches.