Vertaling van "wheat board prairie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prairie Wheat Pools [ Prairie Pools ]
Syndicats du blé des Prairies

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An example that I can think of right away is the Canadian Wheat Board: prairie farmers are forced to market their wheat through it.
La Commission canadienne du blé est un exemple qui me vient tout de suite à l'esprit. Les agriculteurs des Prairies sont obligés de vendre leur blé par l'entremise de cette commission.

For a summary of the market effects on grain production and marketing, see Robert Irwin, “Farmers and “Orderly Marketing”: The Making of the Canadian Wheat Board,” Prairie Forum, Vol. 26, Spring 2001, pp. 85-106.
Pour un résumé des effets du marché sur la production et la commercialisation du grain, voir Robert Irwin, « Farmers and “Orderly Marketing”: The Making of the Canadian Wheat Board », Prairie Forum, vol. 26, printemps 2001, p. 85 à 106.

Mr. Speaker, there is no business case for abolishing the Canadian Wheat Board, and members across find themselves in an untenable catch-22, because if we believe the minister's supposition that prairie farmers will make more money if they abolish the Canadian Wheat Board, then any prairie farmers in the Conservative caucus would find themselves in conflict of interest and therefore both duty bound and honour bound to recuse themselves not just from the vote we will be holding tonight, but from any debate that promotes the abolition of the Wheat Board.
Monsieur le Président, rien ne justifie l'abolition de la Commission canadienne du blé, et les députés d'en face se retrouvent au pied du mur car, si les agriculteurs des Prairies feront plus de profits si l'on abolit la Commission canadienne du blé, comme veut le faire croire le ministre, tous les agriculteurs des Prairies du caucus conservateur seraient en conflit d'intérêts et seraient tenus, et par le devoir et par l'honneur, de se récuser non seulement lors du vote qui aura lieu ce soir, mais également lors de tout débat sur une mesure visant à promouvoir l'abolition de la commission.

The Canadian Wheat Board itself conducts an annual survey of its producers, and the most recent results showed that a majority of prairie wheat producers, 58%, said that they would prefer either to have a market with no Canadian Wheat Board at all or to have the choice to deal with the Canadian Wheat Board or not.
La Commission canadienne du blé mène elle-même un sondage annuel auprès des producteurs qui reçoivent ses services, et les derniers résultats démontrent que la majorité des producteurs de blé des Prairies, soit 58 p. 100, préféreraient un marché sans Commission canadienne du blé ou avoir le choix de faire affaire avec la commission ou non.

Who should control the Canadian Wheat Board, prairie farmers or the minister and his bureaucrats?
Qui devrait contrôler la Commission canadienne du blé? Les agriculteurs des Prairies ou le ministre et ses bureaucrates?