Traduction de «when issued security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when issued security | wi
titre vendu avant son émission

when issued security
titre vendu avant son émission

when issued(wi)security
titre vendu avant son émission

if, as and when issued [ if, as and when ]
sous les réserves d'usage

issue conducted via a financial intermediary | issuing securities for the account of others
émission indirecte

issued security | outstanding security
titre en circulation

if as and when issued
avec les réserves d'usage

when-issued trading
transaction conclue avant l'émission

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

issuer | issuer of securities | issuing party | securities issuer
émetteur | émettrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The directive establishes rules on the prospectus that EU companies are required to publish when they issue securities to attract investments.
La directive fixe les règles relatives au prospectus que les sociétés de l’UE doivent publier lorsqu’elles émettent des titres (ou «valeurs mobilières») pour attirer les investissements.

28. Takes note of the technological fact that if cloud processing is done in a particular country, the authorities of that country, including the security services, have access to the data; notes that this has implications from an industrial espionage perspective; asks the Commission to take this into account when issuing proposals and recommendations regarding cloud computing;
28. prend acte de la réalité technologique qui implique que si le traitement dans le nuage est fait dans un pays particulier, les autorités de ce pays, y compris les services de sécurité, ont accès à ces données; note que cela a des implications du point de vue de l'espionnage industriel; demande à la Commission d'en tenir compte lorsqu'elle présentera des propositions et des recommandations relatives à l'informatique en nuage;

However, forfeited securities lodged when issuing export or import licences or under a tendering procedure for the sole purpose of ensuring the submission by tenderers of genuine tenders shall be retained by the Member States.
Les cautions acquises, constituées au moment de la délivrance des certificats d'exportation ou d'importation ou lors d'une procédure d'adjudication dans le seul but de garantir la présentation par les soumissionnaires d'offres authentiques, sont toutefois conservées par les États membres.

The rapporteur wishes to express its support for one major aspect of this legislative proposal, the introduction of the principle of additional requirements regarding the payments made by the EU extractive industries and logging industry companies to governments, including in third countries, when they issue securities on the EU trading markets.
Le rapporteur tient à exprimer son adhésion à un aspect fondamental de cette proposition législative, à savoir l'instauration du principe d'exigences additionnelles pour ce qui est des paiements effectués aux gouvernements par les entreprises pétrolières, gazières et minières, y compris dans les pays tiers, lorsqu'elles émettent des valeurs mobilières sur les marchés de l'Union.

It laid down harmonised rules as to what European companies must publish when issuing securities, with one major innovation.
Elle a fixé des règles harmonisées que les sociétés européennes doivent publier lorsqu’elles émettent des titres, avec une innovation majeure.

This is because normally the security of these documents is lower than the level applied when issuing biometric passports.
En effet, la sécurité de ces documents est généralement moins importante que le niveau appliqué pour la délivrance de passeports biométriques.

information exchange when issuing alerts at the request of authorities responsible for State security,
échange d’informations en cas de signalement effectué à la demande des autorités chargées de la sûreté de l’État,

Without prejudice to the chain of command, the EU Force Commander shall consult and take into account political guidance from the EUSR on issues with a local political dimension, except when decisions have to be taken urgently or when operational security is paramount.
Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de la force de l’Union européenne consulte le RSUE et tient compte des orientations politiques qu’il donne sur les questions comportant une dimension politique locale, sauf si des décisions doivent être prises de toute urgence ou s’il faut donner la priorité à la sécurité opérationnelle.

(b) to promote an equivalent level of control and security when issuing visas;
b) promouvoir un niveau équivalent de contrôle et de sécurité lors de la délivrance des visas;