Traduction de «when senator kirby spoke » (Anglais → Français) :

When Senator Kirby spoke in the Senate chamber, he said:
Lorsque le sénateur Kirby a pris la parole au Sénat, il a déclaré:

I recently spoke at a conference in the senate in Prague when this issue was being debated.
Je me suis récemment exprimé lors d’une conférence organisée au sénat de Prague, au cours de laquelle on a débattu de cette question.

Senator Kirby spoke a bit about the privacy provisions in clause 55.
Le sénateur Kirby a parlé un peu des dispositions de l'article 55 du projet de loi touchant la protection de la vie privée.

Senator Gigantès: Honourable senators, with all due respect, when Senator Kinsella spoke, he spoke for 18 and a half minutes.
Le sénateur Gigantès: Honorables sénateurs, en toute déférence, lorsque le sénateur Kinsella est intervenu, il a parlé pendant 18 minutes et demie.

Senator Lynch-Staunton, however, did not quote the immediately preceding line as found on page 349 of our Debates of the Senate when Senator Kirby stated:
Le sénateur Lynch-Staunton a cependant omis de citer la phrase qui précédait immédiatement et que l'on retrouve à la page 349 du hansard du Sénat, où le sénateur Kirby déclare:

Senator Lynch-Staunton: It did not recognize that when Senator Kirby spoke in the Senate and said he would rather see this bill passed in its integral form, and when Senator Bryden, a few moments ago, repeated that.
Le sénateur Lynch-Staunton: Il ne le reconnaissait pas lorsque le sénateur Kirby a pris la parole au Sénat et déclaré qu'il préférerait que le projet de loi soit adopté dans sa forme intégrale, et lorsque le sénateur Bryden l'a répété il y a quelques minutes.