Traduction de «senator kirby spoke » (Anglais → Français) :

When Senator Kirby spoke in the Senate chamber, he said:
Lorsque le sénateur Kirby a pris la parole au Sénat, il a déclaré:

I remember Senator Kirby, when he spoke on his final day in the Senate, was kind enough to say that his kids in the gallery wished that this had been a hereditary institution.
Je me rappelle que le sénateur Kirby, dans l'allocution qu'il a prononcée à son dernier jour au Sénat, a été assez aimable pour dire que ses enfants, dans la tribune, auraient bien aimé que ce soit une institution héréditaire.

Senator Kirby spoke a bit about the privacy provisions in clause 55.
Le sénateur Kirby a parlé un peu des dispositions de l'article 55 du projet de loi touchant la protection de la vie privée.

Having had the opportunity to review the statement made by Senator Lynch-Staunton, I find that his arguments were ably anticipated and, indeed, addressed by Senator Kirby, and refuted in advance, as Senator Stewart reminds me, when he spoke in this chamber on May 15, 1996, after moving the second reading of Bill C-28.
Ayant eu le temps d'examiner la déclaration du sénateur Lynch-Staunton, je note que ses arguments ont été habilement prévus par le sénateur Kirby et réfuté à l'avance, comme le sénateur Stewart me l'a rappelé, quand il a pris la parole au Sénat le 15 mai 1996, après avoir proposé que le projet de loi C-28 soit pour la deuxième fois.

Senator Lynch-Staunton: It did not recognize that when Senator Kirby spoke in the Senate and said he would rather see this bill passed in its integral form, and when Senator Bryden, a few moments ago, repeated that.
Le sénateur Lynch-Staunton: Il ne le reconnaissait pas lorsque le sénateur Kirby a pris la parole au Sénat et déclaré qu'il préférerait que le projet de loi soit adopté dans sa forme intégrale, et lorsque le sénateur Bryden l'a répété il y a quelques minutes.