Vertaling van "where backroom deals " (Engels → Frans) :

I would like to take the minister at his word that the Conservatives are serious about this, but they have ignored all the clear areas where the loopholes would have been closed, and so the backroom dealing with their buddies continues to go on.
J'aimerais croire le ministre sur parole lorsqu'il nous dit que les conservateurs sont sérieux à ce sujet.

There have been a number of situations where backroom deals took place, where the way in which the government carried out a call for tenders was compromised, and where the participating companies were complaining more and more about the tendering system.
Nous avons été témoins de plusieurs situations où des magouilles se sont présentées, où la façon dont le gouvernement avait procédé par appel d'offres avait été compromise, où les compagnies participantes se plaignaient de plus en plus du système d'appel d'offres.

Gone are the days where backroom deals could be made on billion dollar contracts only to see huge cost overruns and scandals brought forward by the previous government.
L'époque des ententes secrètes sur des contrats de plusieurs milliards de dollars donnant lieu à des dépassements de coûts et à des scandales est révolue.