Traduction de «where every port » (Anglais → Français) :

The financial effect of this is easier to see on the U.S. side of the lake, where every port had numerous charter boat operators.
Les répercussions financières sont plus manifestes du côté américain du lac, où chaque port compte de nombreux exploitants de bateaux nolisés.

In fact, when I was in Paris a year and a half ago, the Europeans were looking at our model and they wanted to develop a network where, instead of having every country having an immigration officer at every port, we can share.
Et lorsque j'étais à Paris il y a un an et demi, les Européens s'intéressaient à notre modèle, ils voulaient eux aussi se doter de ce genre de réseau, plutôt que d'avoir dans chaque pays un agent de l'immigration dans chaque port ou aéroport, ce qui permet de mettre les ressources en commun.

I believe it is the responsibility of the federal government to make sure there is armed security where required, but I don't believe it is necessary at every port across the country.
Je crois que le gouvernement fédéral a la responsabilité d'assurer la présence d'un personnel de sécurité armé lorsque c'est nécessaire, mais je ne crois pas que cela soit nécessaire dans tous les points d'entrée du pays.

Policy Package 3 (PP3) builds on PP2a by obliging additionally at least two competing and independent operators for every port service where the number of operators is limited as a result of space constraint.
Les mesures du paquet 3 s’appuient sur celles du paquet 2a. Le paquet de mesures 3 prévoit en outre au moins deux exploitants concurrents et indépendants pour chaque service portuaire lorsque le nombre d'exploitants est limité en raison de limitations d'espace.

Those things should be adjusted within a timeframe, and if they have acquired the skills we need, and they have adapted, they should be accepted on a priority basis (1650) Ms. Colleen Beaumier: Okay, but what do you think the legality.where would we stand constitutionally if we made it clear at every port of entry that if you're claiming refugee status, you claim it here and now, or you will not be given an opportunity to claim it later?
Toutes ces choses devraient être déterminées dans un certain délai et si la personne a acquis les compétences dont nous avons besoin et s'est adaptée, elle devrait être admise en priorité (1650) Mme Colleen Beaumier: D'accord, mais que pensez-vous de la légalité.serait-il constitutionnel d'indiquer clairement au point d'entrée que si vous êtes demandeur d'asile, vous devez le faire tout de suite, que vous n'aurez plus la possibilité de le faire plus tard? Serait-ce constitutionnel.?

Mr. Alain Jolicoeur: I mean that for every port of entry, arrangements are made with the police authorities to deal with those cases where individuals do not stop at the border.
M. Alain Jolicoeur: Je veux dire que dans chaque port d'entrée, des arrangements sont pris avec les autorités policières pour faire face à l'éventualité où quelqu'un ne s'arrêterait pas à la douane.

I admired the port of Genoa every morning when I looked out over the city, since I lived in a very well-known district up high, from where I could enjoy precisely this beautiful view over the port of Genoa, which is nonetheless a very busy port, like so many in the European Union.
Tous les matins, j'admirais le port de Gênes en regardant la ville. Habitant dans une zone très connue sur les hauteurs de la ville, je pouvais contempler le magnifique paysage du port de Gênes, qui est, pourtant, un port très industrieux, comme de nombreux ports de l'Union européenne.

I find it depressing because I was born in a small port town where, at the time, there was a boatyard on practically every corner.
Cela me rend mélancolique car je suis né dans une petite ville portuaire où il y avait, à l'époque, un chantier naval dans presque toutes les rues.