Traduction de «whereas eu-mercosur negotiations were re-launched » (Anglais → Français) :

A. whereas EU-Mercosur negotiations were re-launched in 2010 to reach a comprehensive, ambitious, balanced and mutually advantageous agreement;
A. considérant que les négociations entre l'Union européenne et le Mercosur ont été relancées en 2010 dans l'objectif de parvenir à un accord global, ambitieux, équilibré et mutuellement avantageux,

A. whereas EU-Mercosur negotiations were relaunched in 2010 to reach a comprehensive, ambitious, balanced and mutually advantageous agreement;
A. considérant que les négociations entre l'Union européenne et le Mercosur ont été relancées en 2010 dans l'objectif de parvenir à un accord ambitieux, équilibré et favorable aux deux parties,

A. whereas on 7 July 2014 Israel launched a military aggression against Gaza called ‘Protective Edge’; whereas to this day more than 180 Palestinians, among them at least 30 children, have been killed (according to UN estimates, 77 % of those killed were civilians) and more than 1 250 injured; whereas 17 000 people have sought refuge in UNRWA facilities following exodus from Beit Lahia and Attara after Israel warned civilians to evacuate northern Gaza ahead of a large-scale bombing campaign; whereas over 1 300 buildings, including houses, hospitals and schools, were hit by Israeli missiles and bombs launched from both the air and the sea; whereas drones have been used in these military operations;
A. considérant que, le 7 juillet 2014, Israël a lancé une agression militaire contre la bande de Gaza intitulée "Bordure protectrice" (Protective Edge); considérant qu'à ce jour, plus de 180 Palestiniens, dont au moins 30 enfants, ont été tués (selon les estimations des Nations unies, 77 % des personnes tuées étaient des civils) et plus de 1250 ont été blessés; considérant que 17 000 personnes ont cherché refuge auprès des installations de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche‑Orient (UNRWA) suite à l'exode depuis Beit Lahiya et Attara après qu'Israël eut appelé les civils à évacuer le nord de Gaza avant une campagne de bombardements à grande échelle; considérant que plus de 1 300 bâtiments, dont des maisons, des hôpitaux et des écoles, ont été frappés par des missiles et des bombes par air et par mer; considérant que des drones ont été utilisés au cours de ces opérations militaires;

1. Stresses the economic and political importance of the EU-Mercosur negotiations, launched in 2010 with the objective of arriving at a balanced, fair, ambitious, comprehensive and mutually beneficial agreement in all sectors covered by the agreement;
1. met l'accent sur l'importance économique et politique des négociations entre l'Union européenne et le Mercosur, qui ont été ouvertes en 2010 dans l'objectif de parvenir à un accord équilibré, équitable, ambitieux, global et mutuellement avantageux dans tous les secteurs couverts par l'accord;

Mercosur-EU Business Forum calls for the re-launch of the EU-Mercosur negotiations
Le Forum des entreprises UE-Mercosur plaide pour une relance des négociations UE-Mercosur

The final phase of the negotiations for an EU-Mercosur Association Agreement were launched in Brussels on the occasion of the EU-Mercosur trade ministerial meeting.
La phase finale des négociations en vue de la conclusion d'un accord d'association UE-Mercosur a été lancée à Bruxelles à l'occasion de la réunion des ministres du commerce UE-Mercosur.

The main issue for the negotiations, which were launched on 9 January 2003¹, was an increase in the financial contribution of the EEA-EFTA countries to alleviate structural and social disparities in the enlarged internal market.
La principale question qui se posait lors des négociations, entamées le 9 janvier 2003¹, était celle de l'augmentation de la contribution financière des pays de l'EEE-AELE, destinée à atténuer les disparités structurelles et sociales dans le marché intérieur élargi.

The negotiations which were launched on the 12 December will be an important step in a qualitative improvement of the EU-Iran relations.
Les négociations qui ont été lancées le 12 décembre constitueront une étape importante sur la voie de l'amélioration qualitative des relations UE-Iran.

We look forward to working together to launch a new round in Qatar and to making the EU Mercosur negotiations a success"
Nous aspirons à oeuvrer ensemble pour lancer un nouveau cycle de négociations au Qatar et pour assurer la réussite des négociations UE - Mercosur ".