Vertaling van "whereas one option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

period for exercising one's option [ period for stating one's option | time of option ]
délai d'option

one-touch binary option [ one-touch option | American binary option | American binary ]
option explosive [ option binaire américaine ]

one-touch option | American binary | one-touch binary option
option explosive | option binaire américaine

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't just say that because the other option costs less that I'm going to choose that one. I really need to be told that, for example, option number 1 costs $169,000 whereas option number 2 costs $145,000.
Il faut qu'on me dise qu'une option coûte 169 000 $, alors que l'autre coûte 145 000 $, par exemple, pour que je sois capable de choisir.

According to the Commission's impact assessment, this option has actually been identified as the best option, whereas the option presented in its proposal has not even been assessed!
Dans l'analyse d'impact effectuée pour la Commission, c'est cette option qui est considérée la meilleure, tandis que l'option retenue dans sa proposition n'est même pas évaluée!

C. whereas the Optional Protocol provides the possibility for (groups of) persons with disabilities, who claim that parties to the Convention have violated rights provided in the Convention, to submit communications to a Committee,
C. considérant que le protocole facultatif offre la possibilité, pour les personnes handicapées et les groupes de personnes handicapées qui prétendent être victimes d'une violation par un État partie des dispositions de la convention, de présenter des communications à un comité,

AH. whereas the option of rapprochement between the PRC and Taiwan should be kept alive; whereas such an option must be pursued peacefully through dialogue and diplomacy, also taking into account the will of the people on both sides,
AH. considérant que la possibilité d'un rapprochement entre la RPC et Taïwan doit demeurer ouverte et qu'une telle option doit être explorée pacifiquement au moyen du dialogue et de la diplomatie, compte tenu notamment de la volonté des citoyens de l'une et l'autre partie,

AG. whereas the option of reunification between the PRC and Taiwan should be kept alive; whereas such an option must be pursued peacefully through dialogue and diplomacy, also taking into account the will of the people on both sides,
AG. considérant que la possibilité d'une réunification entre la RPC et Taïwan doit demeurer ouverte et qu'une telle option doit être explorée pacifiquement au moyen du dialogue et de la diplomatie, compte tenu notamment de la volonté des citoyens de l'une et l'autre partie,

Some jurists argued for one option whereas others preferred the other option.
Certains juristes argumentaient dans un sens, d'autres dans l'autre.

The protocol will ensure that those families who want private moments, without the glare of the media, will be able to greet their loved ones privately, whereas those families who are not opposed to media attention will have the option of having the media present when the soldier has been returned to home base for a memorial or funeral service.
Le protocole fera en sorte que les familles qui désirent se recueillir sans avoir les projecteurs des médias braqués sur elles pourront accueillir en privé les êtres qui leur sont chers, tandis que celles qui ne s'opposent pas à l'attention des médias pourront accepter leur présence lorsque le soldat sera rapatrié à sa base d'attache pour un service commémoratif ou des funérailles.

National legislation in six Member States specifically envisages this possibility, whereas the rest have not referred to specific measures to implement this optional provision.
Le droit national de six États membres envisage spécifiquement cette possibilité; les autres États membres n’ont mentionné aucune mesure d’exécution de cette disposition optionnelle.

To date, Italy, Germany, the United Kingdom and Austria have used this option, whereas Denmark has withdrawn its list.
Fin 2002 en effet, l'Italie, l'Allemagne, le Royaume-Uni et l'Autriche ont utilisé cette possibilité, tandis que le Danemark a retiré sa liste.