Traduction de «whether madame girard-bujold » (Anglais → Français) :

The Chair: Before Mr. Brien speaks, it would be interesting to know two things: whether Mr. Brien would like to hear some comments from the chair on the general thrust of the motion and whether Madame Girard-Bujold intends to move the motion on his behalf.
Le président: Avant que M. Brien prenne la parole, il serait utile de savoir s'il aimerait entendre les commentaires du président sur l'objectif général de la motion, et si Mme Girard-Bujold a l'intention de présenter la motion en son nom.

The Chairman: It is a question whether Madame Girard-Bujold is satisfied with the translation.
Le président: Il s'agit de voir si Mme Girard-Bujold est satisfaite de la traduction.

Well, the committee has to decide whether we adopt schedule 6, except for item 3, in the light of Madam Girard-Bujold's observation, or whether we set it aside entirely and see whether we can deal with it this afternoon.
Le comité doit décider si nous adoptons l'annexe 6, à l'exception du numéro 3, étant donné l'observation de Mme Girard-Bujold ou si nous la mettons entièrement de côté pour essayer de nous en occuper cet après-midi.

The Chairman: Madame Girard-Bujold is asking whether this wording can be improved.
Le président: Mme Girard-Bujold demande si l'on peut améliorer le libellé.

Madame Girard-Bujold, s'il vous plaît, quatre minutes (1635) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I believe the Auditor General has given some guidelines on the legislative amendments required.
Madame Girard-Bujold, s'il vous plaît, quatre minutes (1635) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je pense que la vérificatrice générale a donné des lignes directrices au sujet de modifications législatives qui s'imposeraient.