Vertaling van "which adds another four " (Engels → Frans) :

On 14 March 2012 it decided to add another four natural persons to the list and amend one entry on the list.
Le 14 mars 2012, il a décidé d’ajouter quatre autres personnes physiques et de modifier une mention de la liste.

We are sending about 5% of the cases of the commission to conciliation, which adds another four to six months to this time.
Nous envoyons 5 p. 100 des plaintes environ à la Commission pour conciliation, ce qui prolonge ce délai de quatre à six mois.

Of course, down there you identify yourself as a member of a party or as an independent, which adds another burden to the whole process.
En plus, là-bas, il faut se déclarer membre d'un parti ou indépendant, ce qui ne fait qu'alourdir le processus.

Today's findings add to another WTO ruling of November 2016 in which – for the first time in the aircraft disputes – the WTO found the US guilty of providing prohibited subsidies to Boeing of around $5.7 billion.
Les conclusions présentées aujourd'hui s'ajoutent à une autre décision de l'OMC datant de novembre 2016, dans laquelle – pour la première fois dans les différends concernant l'industrie aéronautique – l'OMC avait déclaré les États-Unis coupables d'avoir fourni des subventions illégales à Boeing pour un montant d'environ 5,7 milliards de dollars.

First, the numbers that are presented in the budget showing premium revenues and program expenditures: there's a footnote to indicate that EI administration costs are not included in the program expenditures line, which adds another $1.6 billion to $2 billion per year.
Premièrement, pour ce qui est des chiffres présentés dans le budget indiquant les revenus des cotisations et les dépenses du programme: il y a une note de bas de page précisant que les frais d'administration de l'assurance-emploi ne sont pas inclus dans les dépenses du programme, ce qui donne 1,6 milliard à 2 milliards de dollars de plus par année.

The operator of the geological storage activity shall not add CO received from another installation to its calculated level of emissions, and shall not subtract from its calculated level of emissions any CO which is geologically stored in the storage site or which is transferred to another installation.
L’exploitant exerçant une activité de stockage géologique n’ajoute pas au niveau calculé de ses émissions le CO reçu d’une autre installation, pas plus qu’il ne déduit de ce niveau calculé le CO stocké dans des formations géologiques sur le site de stockage ou transféré à une autre installation.

Could you provide me with a bit of information on the departments' plans with respect to tariffs (1610) Ms. Emmy Verdun (Director, International Trade Policy Division, Department of Finance): In February, we announced a program for the textile sector which adds another $27 million over three years to the existing program in Industry Canada.
Je voulais un peu d'information sur les intentions connues des ministères concernés en ce qui a trait aux tarifs (1610) Mme Emmy Verdun (directrice, Division de la politique commerciale internationale, ministère des Finances): Nous avons annoncé en février un programme pour le secteur du textile qui ajoute à un programme existant d'Industrie Canada la somme de 27 millions de dollars sur trois ans.

1. A person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there and who is posted by that employer to another Member State to perform work on that employer's behalf shall continue to be subject to the legislation of the first Member State, provided that the anticipated duration of such work does not exceed twenty-four months and that he is not sent to replace another person.
1. La personne qui exerce une activité salariée dans un État membre pour le compte d'un employeur y exerçant normalement ses activités, et que cet employeur détache pour effectuer un travail pour son compte dans un autre État membre, demeure soumise à la législation du premier État membre, à condition que la durée prévisible de ce travail n'excède pas vingt-quatre mois et que la personne ne soit pas envoyée en remplacement d'une autre personne.

If the Commission decides to initiate proceedings and investigate further, it has another four months in which to adopt a final decision.
Si la décision d'investigation approfondie est prise, la décision finale doit intervenir dans un délai maximal supplémentaire de quatre mois.

We are agreeing to join the supplementary fund, which adds another tier of compensation on top of that, and the total adds up to $1.5 billion Canadian of compensation capacity.
Nous acceptons de nous joindre au fonds supplémentaire, ce qui ajoute une autre tranche d'indemnisation, et le total représente une indemnisation possible de 1,5 milliard de dollars canadiens.