Traduction de «which has appointed horst schnellhardt » (Anglais → Français) :

I remind you that your own government has created an ombudsman position for the Armed Forces to which it appointed Mr. André Marin.
Je vous rappelle que votre gouvernement a créé un ombudsman dans les Forces armées, M. André Marin.

The committee had appointed Horst Schnellhardt rapporteur at its meeting of 2 October 2002.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission avait nommé Horst Schnellhardt rapporteur.

The committee had appointed Horst Schnellhardt rapporteur at its meeting of 29 August 2000.
Au cours de sa réunion du 29 août 2000, la commission avait nommé Horst Schnellhardt rapporteur.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Horst Schnellhardt rapporteur at its meeting of 2 October 2002.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Horst Schnellhardt rapporteur.

The third proposal is awaiting first reading in the European Parliament, which has appointed Horst Schnellhardt as rapporteur and is expected to adopt its report in March 2003.
La troisième proposition est en attente d'une première lecture au Parlement européen, qui a désigné M. Horst Schnellhardt comme rapporteur. Le Parlement devrait adopter le rapport en mars 2003.

The third proposal needs to go through first reading in the European Parliament, which has appointed Horst Schnellhardt as rapporteur and should adopt its report in March 2003.
La troisième proposition doit passer en première lecture devant le Parlement européen, qui a nommé Horst Schnellhardt rapporteur et qui devrait adopter son rapport en mars 2003.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Horst Schnellhardt rapporteur at its meeting of 29 August 2000.
Au cours de sa réunion du 29 août 2000, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Horst Schnellhardt rapporteur.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Horst Schnellhardt draftsman at its meeting of 29 August 2001.
Au cours de sa réunion du 29 août 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Horst Schnellhardt rapporteur pour avis.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member has pointed out, it is an advisory board which I appointed because I want the Canadian forces to be able to better reflect the population which exists today.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme le député l'a souligné, j'ai formé ce conseil consultatif parce que je veux que les Forces canadiennes reflètent mieux la population actuelle.

It has long been accepted that the legislative arm of government is vested in parliament, in the House of Commons with the rubber stamp of the Senate, which is appointed, not elected and therefore of some questionable legitimacy.
Je crois qu'il est depuis longtemps accepté que le pouvoir législatif est confié au Parlement, c'est-à-dire à la Chambre des communes dont les décisions sont entérinées d'office par le Sénat, qui a une légitimité douteuse parce qu'il est nommé et non pas élu.