Traduction de «which in total kicks $375 » (Anglais → Français) :

On top of that, we're committing $100 million every year to the Canada Media Fund, a public-private partnership that we created, which in total kicks $375 million into Canada's audio-visual sector.
Par ailleurs, notre gouvernement a créé le Fonds des médias du Canada à qui il accorde 100 millions de dollars par année. En tout, le partenariat s'élève à 375 millions.

Between the third and the fifth year, the restrictions will apply as initially set out in the current act, which is that 10% of sign advertising will be allowed, until the total ban kicks in on October 1, 2003.
De la troisième à la cinquième année, des restrictions s'appliqueront comme prévu initialement dans la loi actuelle, c'est-à-dire qu'en ce qui concerne les affiches, 10 p. 100 de la publicité sera permis jusqu'à l'interdiction de la commandite totale à partir du 1 octobre 2003.

That kicked up about $40 million-odd, $48 million or $49 million, of the $102 million loss, which was totally unrelated to the core business of buying and selling seafood.
Cela a déclenché une perte d'une quarantaine de millions de dollars, 48 ou 49 millions de dollars, sur le déficit de 102 millions de dollars, qui n'avait rien à voir avec l'activité principale d'achat et de vente de produits de la mer.

.the Commissioner prepared and circulated information about the complainant within PSIC, which included leading the preparation of four binders comprising 96 documents and totalling more than 375 pages of information about him, circulating at least 50 emails about him, and involving at least 6 of her staff in these activities.
avait préparé et fait circuler des informations au sujet du plaignant au sein du commissariat, et qu'elle avait notamment dirigé la préparation de quatre cahiers à anneaux contenant 96 documents et totalisant plus de 375 pages d'information concernant le plaignant, qu'elle avait fait circuler au moins 50 courriels à son sujet, et qu'elle avait fait participer au moins six membres de son personnel à ces activités.

The amounts earmarked for the programme are based on the grants made under the European Communities' budget for 2003, which total €3 375 000.
Les montants prévus pour ce programme sont basés sur les montants octroyés dans le cadre du budget des Communautés européennes au titre de l’exercice 2003, qui s’élèvent au total à 3 375 000 euros.

The total increase is $703,690, from which we must deduct the $375,000 that has been transferred to the Department of Finance to support Mr. Manley's function.
Le montant supplémentaire total est de 703 690 $, dont il convient de déduire les 375 000 $ qui ont été transférés au ministère des Finances pour financer les fonctions de M. Manley.

In December 2002, when 26% of offices were connected, the weekly average reached 7 500, or 375 000 per year, which is a marginal amount compared to the Commission's estimate of total international transit movements.
En décembre 2002, alors que 26 % des bureaux étaient connectés, la moyenne hebdomadaire est passée à 7.500, soit 375.000 par an, ce qui reste marginal (5 %) par rapport à l'estimation par la Commission du total des mouvements de transit internationaux.

The Commission forgets these figures, just as it minimises the total number of applications, which it puts at 200 000 for the entire EU in 2000, while according to the figures we have it was as much as 375 000, counting only 10 out of the 15 EU countries!
La Commission oublie ces chiffres, comme elle minimise le nombre total des demandes, qu'elle évalue à 200 000 pour l'ensemble de l'UE dans l'année 2000, alors que, selon les chiffres en notre possession, elles s'élèvent à 375 440 en ne comptant que dix pays de l'Union sur quinze !

This initiative is intended, if I may say so, to kick-start our own proposal which, combined with what we can achieve with other parties, would enable the least developed countries to sell their products, in virtually total freedom, on a large number of markets other than our own.
Cette initiative est destinée à, si je puis dire, exercer un effet de levier sur notre propre proposition qui, combinée à ce que nous pouvons faire avec les autres, permettrait aux pays les moins avancés d'écouler leurs produits dans un régime de quasi-liberté totale vers un nombre important d'autres marchés que les nôtres.