Traduction de «which is controlled by stadtwerke bonn » (Anglais → Français) :

Currently the holding company Deutsche Nahverkehrs- Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH (DNVBVG), which is controlled by Stadtwerke Bonn Verkehr-GmbH, Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH and üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe, holds all shares in DNVG.
Actuellement, la holding Deutsche Nahverkehrs- Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH (DNVBVG), qui est contrôlée par Stadtwerke Bonn Verkehr-GmbH, Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH et üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe, détient toutes les actions de DNVG.

In this case, Stadtwerke Brixen AG enjoys a high degree of independence which precludes the municipality from exercising over it control similar to that which it exercises over its own departments.
Dans le cas d'espèce, Stadtwerke Brixen AG jouit d'une large marge d'autonomie qui exclut que la commune exerce sur elle un contrôle analogue à celui qu’elle exerce sur ses propres services.

Addressing representatives of trade and industry in Bonn, Mr Van Miert made clear the crucial role which the Commission must play in the impartial control of state aid in the Community, acting in the interests of the single market and of economic and social cohesion at a time when the Community was going through the most severe economic crisis since its foundation".
Dans un message qu'il a adressé aux milieux économiques à Bonn, le Vice- Président Van Miert a tenu à préciser sans ambiguité le rôle déterminant que la Commission doit jouer à l'égard du contrôle impartial des aides d'Etat dans la Communauté dans l'intérêt du marché unique et de la cohésion économique et sociale de la Communauté alors qu'elle traverse la plus grave crise économique depuis sa création".