Vertaling van "which is located 135 kilometres " (Engels → Frans) :

My riding stretches over an area of more than 3,000 kilometres and encompasses the island of Anticosti, Schefferville, which is located 650 kilometres from Sept-Îles, and Fermont, approximately 700 kilometres from Sept-Îles.
Ma circonscription a plus de 3 000 kilomètres de longueur et comprend aussi l'île d'Anticosti, Schefferville, qui est à 650 kilomètres de Sept-Îles, et Fermont, qui est à quelque 700 kilomètres de Sept-Îles.

The photos showed 10 projects for which the money had been used, including: a $2 million project to upgrade streets and improve parks in Port Severn, which is located 135 kilometres from the G8; a $500,000 project to improve a park in Bracebridge, which is about 50 kilometres from where the meeting took place; and a $730,000 project to upgrade and repair a road in Kearney, 42 kilometres from the summit.
Les photos montraient 10 projets pour lesquels le fonds avait été utilisé, notamment: un projet de modernisation de rues et d'embellissement de parcs de 2 millions de dollars, à Port Severn, situé à 135 km du site du G8; un projet d'embellissement de parc de 500 000 $ à Bracebridge, à près de 50 km de la réunion; et un projet de modernisation du pont et de réfection de la route de 730 000 $ à Kearney, à 42 km du site.

1. Border control posts shall be located in the immediate vicinity of the point of entry into the Union and either in a place which is designated by the customs authorities in accordance with Article 135(1) and (2) of Regulation (EU) No 952/2013 or in a free zone.
1. Les postes de contrôle frontaliers sont situés à proximité immédiate du point d’entrée dans l’Union et soit en un lieu désigné par les autorités douanières conformément à l’article 135, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) no 952/2013, soit dans une zone franche.

I would like to mention an important point. If you have never visited New Brunswick, I strongly recommend that you come see my little village, which is located three kilometres from the entrance to the Kouchibouguac National Park.
J'aimerais souligner un point important : si vous n'avez jamais visité le Nouveau-Brunswick, je vous encourage fortement à venir voir mon petit village, situé à trois kilomètres de l'entrée du parc national Kouchibouguac.

With over 240 million citizens, 40% below 25 years of age and 90% professing Islam, Indonesia is strategically located in an archipelago of more than 17.000 islands spanning 5.400 kilometres from east to west in the Indian and Pacific Oceans, which makes it a transit country in the ASEAN region.
Il compte 240 000 000 d'habitants, dont 40 % ont moins de 25 ans et 90 % sont de confession musulmane; l'Indonésie occupe une position stratégique dans un archipel de plus de 17 000 îles qui s'étendent sur 5 400 km d'est en ouest dans l'océan Indien et l'océan Pacifique, ce qui en fait un pays de transit dans la région de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est.

the location of the College's secretariat, in Bramshill, some 70 Kilometres from London, which is a disadvantage, inter alia, as regards recruitment and public transport links;
la localisation du secrétariat du Collège à Bramshill, à environ 70 km de Londres, qui constitue un désavantage, notamment en termes de recrutement et de manque de transports publics;

- the location of the College's secretariat, in Bramshill, some 70 Kilometres from London, which is a disadvantage, inter alia, as regards recruitment and public transport links;
- la localisation du secrétariat du Collège à Bramshill, à environ 70 km de Londres, qui constitue un désavantage, notamment en termes de recrutement et de manque de transports publics;

In these circumstances the rapporteur takes the view that the statement made by the Commission in its evaluation to the effect that ‘contrary to a widely shared supposition that the majority of transfers are directed towards the Member States located at an external border, it appears that the overall allocation between border and non-border Member States is actually rather balanced’ is based on somewhat shaky foundations, especially since the distinction made by the Commission between the ‘States located on an external border’ and the others is based (as your rapporteur has ascertained) on criteria which contradict basic geography, since Finland in particular (whose border with Russia is nearly 1300 kilometres long) is included amongst the countries with no external border.
Dans ces conditions, il semble au rapporteur que l'affirmation posée par la Commission dans son évaluation, qui est que "contrairement à l'idée largement répandue selon laquelle les transferts seraient dirigés vers les États membres situés à la frontière extérieure de l'UE, la répartition générale entre ces derniers et les autres États membres semble être en fait plutôt équilibrée" repose sur des fondements plus que mouvants. Et ce d'autant que la distinction opérée par la Commission entre les "États situés à une frontière extérieure" et les autres se fonde, ainsi que votre rapporteur s'en est assuré, sur des critères échappant aux données élémentaires de la géographie, puisque la Finlande, notamment, qui possède une frontière commune avec la Russie de près de 1300 kilomètres, est comptée parmi les pays sans frontière extérieure.

The other aspect is that they would like to go to Saint-Pierre-et-Miquelon, which is located 25 kilometres off our shores, and where the francophone population of the archipelago is twice as large as that of Newfoundland and Labrador.
L'autre aspect, c'est qu'ils souhaitent aller à Saint-Pierre-et-Miquelon, qui se trouve à 25 kilomètres seulement de chez nous, et où il y a deux fois la population francophone de Terre-Neuve-et-Labrador sur cet archipel.

There is one in the Almaguin area, which is located 30 kilometres to the south of us, so they bus the students there.
Il y en a une dans la région d'Almaguin, à 30 kilomètres au sud de Powassan, qui est desservie par des autocars scolaires.