Vertaling van "which prairie farmers " (Engels → Frans) :

You're probably very well aware of the statutory declaration that farmers in the other seven provinces can make in regard to exports, which prairie farmers cannot do.
Vous connaissez probablement très bien la déclaration statutaire à laquelle ont recours les agriculteurs des sept autres provinces, mais non ceux des Prairies, en ce qui a trait aux exportations.

You are giving to a board of directors, to which Prairie farmers elect the majority, some public functions which apply across the country.
On donne au conseil d'administration, dont les agriculteurs des Prairies élisent la majorité des membres, certaines fonctions publiques qui s'appliquent dans tout le pays.

For the member who is listening so carefully, which I appreciate, I simply am drawing the picture that some of the reasons for a reduced or zero income for farmers are due to climate, such as dryness. However some reasons are government induced for which we should have solutions but we do not because the government is unresponsive to the needs of prairie farmers.
Au député qui m'écoute si attentivement, ce pourquoi je le remercie, je dirai simplement que ces faibles revenus sont en partie attribuables au climat, notamment à la sécheresse, mais aussi au gouvernement, qui devrait trouver des solutions mais qui ne le fait pas parce qu'il demeure insensible aux besoins des agriculteurs des Prairies.

He is talking about allowing prairie farmers to ship their wheat directly to processing facilities which are owned by prairie farmers themselves.
Il parle de permettre aux agriculteurs des Prairies d'envoyer leur blé directement à des entreprises de transformation du grain appartenant à des agriculteurs des Prairies.

Last night there was nothing in the budget about a long term farm program, which prairie farmers are saying should be based on the cost of production.
Hier soir, le budget ne prévoyait rien à propos d'un programme agricole à long terme qui, selon les agriculteurs des Prairies, devrait être fondé sur les coûts de production.