Traduction de «which pursue political » (Anglais → Français) :

A ‘political party’ is defined as an association of citizens, which pursues political objectives, and is either recognised by, or established in accordance with, the laws of at least one EU country.
Un «parti politique» est défini comme une association de citoyens qui poursuit des objectifs politiques et qui est reconnue par, ou établie en conformité avec les lois d’au moins un pays de l’UE.

(3) ‘European political party’ means a political alliance which pursues political objectives, in particular by campaigning for votes and seats at elections to the European Parliament, and which is registered with the European Parliament in accordance with the conditions and procedures laid down in this Regulation;
(3) "parti politique européen": une "alliance politique" qui poursuit des objectifs politiques, notamment en faisant campagne afin d'obtenir des votes et des sièges lors des élections du Parlement européen, et qui est enregistrée auprès du Parlement européen conformément aux conditions et procédures définies dans le présent règlement;

(1) 'political party' means an association of citizens which pursues political objectives and which is either recognised by, or established in accordance with, the legal order of at least one Member State;
(1) "parti politique": une association de citoyens qui poursuit des objectifs politiques et qui est reconnue par, ou établie en conformité avec, l'ordre juridique d'au moins un État membre;

’European political party’ means a ‘political alliance’ which pursues political objectives and is registered with the Authority in accordance with the conditions and procedures laid down in this Regulation;
«parti politique européen»: une «alliance politique» qui poursuit des objectifs politiques et est enregistrée auprès de l'Autorité conformément aux conditions et procédures définies dans le présent règlement;

(3) ‘European political party’ means a ‘political alliance’ which pursues political objectives and is registered with the European Parliament in accordance with the conditions and procedures laid down in this Regulation,
(3) "parti politique européen": une "alliance politique" qui poursuit des objectifs politiques et est enregistrée auprès du Parlement européen conformément aux conditions et procédures définies dans le présent règlement;

(1) ‘political party’ means an association of citizens which pursues political objectives,
(1) "parti politique": une association de citoyens qui poursuit des objectifs politiques;

The Agency should be entrusted with the management of the specific objective ‘strengthening frontier research through the activities of the European Research Council’ of Part I ‘Excellent science’ of the Specific Programme implementing Horizon 2020, pursuing similar activities which under the 2007-2013 multiannual financial framework are already managed by the Agency and which are characterised by projects which do not entail political decision-making and require a high level of scientific and financial expertise throughout the project cycle.
L’Agence devrait être chargée de la gestion de l’objectif spécifique «renforcement de la recherche aux frontières de la connaissance, dans le cadre des activités du Conseil européen de la recherche» du volet I «Excellence scientifique» du programme spécifique «Horizon 2020» et exercer des activités semblables qui sont déjà gérées par l’Agence au titre du cadre financier pluriannuel 2007-2013 et qui se caractérisent par des projets n’impliquant pas de prise de décision de nature politique et exigeant un haut niveau d’expertise scientifique et financière tout au long du cycle du projet.

(24) Care should be taken to avoid affecting some specific rules in the field of employee information and consultation existing in some national laws, addressed to undertakings or establishments which pursue political, professional, organisational, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions.
(24) Il convient de ne pas porter atteinte à certaines règles spécifiques dans le domaine de l'information et de la consultation des travailleurs qui existent dans certains droits nationaux et qui s'adressent aux entreprises ou aux établissements poursuivant des fins politiques, d'organisation professionnelle, confessionnelles, charitables, éducatives, scientifiques ou artistiques, ainsi que des fins d'information ou d'expression d'opinions.

Care should be taken to avoid affecting some specific rules in the field of employee information and consultation existing in some national laws, addressed to undertakings or establishments which pursue political, professional, organisational, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions.
Il convient de ne pas porter atteinte à certaines règles spécifiques dans le domaine de l'information et de la consultation des travailleurs qui existent dans certains droits nationaux et qui s'adressent aux entreprises ou aux établissements poursuivant des fins politiques, d'organisation professionnelle, confessionnelles, charitables, éducatives, scientifiques ou artistiques, ainsi que des fins d'information ou d'expression d'opinions.

The Commission will also actively participate in the preparation of the forthcoming European Council in Laeken, presenting its views on the political objectives which should be pursued by the European Union and on the institutional framework necessary to achieve these aims.
La Commission participera aussi activement à la préparation du Conseil européen de Laeken, en présentant son point de vue sur les objectifs politiques que doit poursuivre l'Union européenne et sur le cadre institutionnel nécessaire pour les atteindre.