Vertaling van "which spent $100 " (Engels → Frans) :

Spending in relation to commitment was highest for the Cohesion Fund, 100% of which was spent and the ERDF, 96.5% of which was spent.
Par rapport aux engagements, les dépenses ont été les plus importantes pour le Fonds de cohésion avec un taux de 100%, puis pour le FEDER avec un taux de 96,5%.

If he were in the province and received $100 million for health care, would he have spent that $100 million in the first week, or would he have spread it out over three years, which is what the provinces are doing?
S'il était responsable d'une province et qu'il avait reçu 100 millions de dollars au titre de la santé, est-ce qu'il dépenserait ces 100 millions de dollars la première semaine, ou est-ce qu'il les étalerait sur trois ans, ce que les provinces ont fait?

I have tried to be as clear as I can to the House and Canadians about what is really happening: fixing the equalization system, fully honouring the Atlantic accords if the two provinces want to stay with them, fully honouring the commitment to provinces who want to exclude 100% of non-renewable resources, but at the same time honouring the O'Brien panel which spent many months making the best accommodation that can be made for our country for fairness, equality in provision of services to citizens.
Il s’agit d’améliorer le système de péréquation, d’honorer pleinement les accords atlantiques, si les deux provinces souhaitent les conserver, d’honorer complètement l’engagement envers les provinces qui souhaitent exclure de la formule l’intégralité des ressources non renouvelables, mais en même temps honorer les conclusions du groupe O'Brien, qui a travaillé pendant de longs mois pour trouver le meilleur moyen d’assurer dans notre pays l’équité, l’égalité et la prestation de services aux citoyens.

This was followed up on by the Auditor General's report on government advertising, released in February of last year, which confirmed that out of the $250 million sponsorship program, much of which was spent on activities of questionable value in the first place, more than $100 million in commissions went to five Liberal friendly advertising agencies with little or no evidence of work being performed for the contracts.
Ce rapport fut suivi par le rapport de la vérificatrice générale sur la publicité gouvernementale, publié en février dernier, qui confirmait qu'une large part des 250 millions de dollars affectés au Programme de commandites avait été dépensée dans des activités dont la valeur était d'emblée mise en doute et que plus de 100 millions de dollars avaient été versés à titre de commissions à cinq agences de publicité copines des libéraux alors qu'il existait peu ou pas de preuves de résultats pour les marchés en question.

The directive quite obviously provides too extended a time frame within which time is to be spent measuring every single one of the approximately 100,000 chemicals in circulation.
Une analyse individuelle des quelque 100 000 substances chimiques qui circulent actuellement prendrait beaucoup trop de temps.

Of course it is entirely right that we have to look at action, and the very first speech by Mr Salafranca mentioned two issues apart from Geneva which represent actions, one of which is of course made possible by the generosity of the European Parliament on behalf of the European taxpayer – that is the budget that we are able to spend on human rights activities – about EUR 100 million that is spent through programmes, for which I am responsible, mainly going to non-governmental organisations to promote human rights and to promote democratisation.
Évidemment, il est tout à fait vrai que nous devons envisager une action et le tout premier discours, tenu par M. Salafranca, mentionnait deux sujets distincts de Genève et qui concernaient des actions. L'un d'eux est bien entendu rendu possible grâce à la générosité du Parlement européen au nom des contribuables européens - à savoir le budget que nous sommes en mesure de dépenser pour des activités relatives aux droits de l'homme - environ 100 millions d'euros qui sont dépensés par le biais de programmes, dont je suis responsable, et qui vont principalement à des organisations non gouvernementales en vue de promouvoir les droits de l'homme et la démocratisation.

Indeed, at the end of the last fiscal period, $100,000 could not be allocated to other budget items, because each committee had estimated its witnesses' expenses, and, if all the expenses provided for but not incurred are added up, there is a lapse of $100,000, which could properly have been spent on other budget items.
Effectivement, à la fin du dernier exercice, 100 000 $ n'ont pu être alloués à d'autres postes budgétaires parce que chaque comité avait fait des prévisions pour les dépenses des témoins, et si nous additionnons toute ces prévisions de dépenses qui n'ont pas été effectuées, nous avons une péremption, un montant de 100 000 $ qui aurait pu être dépensé à bon escient à d'autres postes budgétaires.

We saw our largest private-sector corporate client, which spent $100 million in 2000, reduce travelling expenses by 60 per cent. Even with the reduced expenditures the client remained our largest, with $40 million of business spent with us.
Notre plus grand client commercial du secteur privé qui dépensait 100 millions de dollars en 2000, a réduit ses dépenses de voyages de 60 p. 100. Malgré cette réduction, cette société, qui a dépensé 40 millions de dollars chez nous, demeure notre principal client.