Traduction de «which stands four-square » (Anglais → Français) :

On this issue, we also have a letter of support from the Islamic Council of Imams, which stands four-square with us in our concerns.
À cet égard, nous avons également une lettre de soutien du Conseil islamique des imams qui partage entièrement notre point de vue.

The government is standing four-square behind the mining sector, and the NDP members, especially the ones from northern Ontario, which has some of the premier mining constituencies in the world, are holding up the bill, a bill that helps the mining sector.
Le gouvernement appuie sans réserve le secteur minier et les députés néo-démocrates, notamment ceux du Nord de l'Ontario où l'on trouve quelques-unes des plus grandes circonscriptions minières au monde, bloquent ce projet de loi qui tend à aider le secteur minier.

I am really proud of our record of standing four-square behind the artists, standing four-square behind the cultural community in this country, in Quebec, in Ontario, in the west, in the Maritimes, everywhere.
Je suis très fier du fait que nous avons pleinement soutenu les artistes et la communauté culturelle partout au pays, tant au Québec, en Ontario et dans l'Ouest que dans les Maritimes.

We have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.
Nous avons pris, collectivement, une sage décision en élargissant l’Union et je soutiens fermement cette décision.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, my group stands four-square behind the rapporteur.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, mon groupe soutient totalement le rapporteur.

At those negotiations, and this has been brought up a few times tonight, I want to assure members that this government will stand four-square and solidly behind our supply management system which underpins thousands of family farms in Canada.
Dans le cadre de ces négociations, et on en a parlé à quelques reprises ce soir, je peux garantir aux députés que notre gouvernement défendra avec vigueur notre système de gestion de l'offre dont dépendent des milliers de familles agricoles au Canada.

With specific regard to the reform of the United Nations, I told the delegates that Parliament stands four-square behind the positions adopted by the UN Secretary-General, such as his view that world security is intrinsically linked to economic and social development, respect for human rights and environmental protection.
En ce qui concerne plus précisément la réforme des Nations unies, j’ai expliqué aux délégués que le Parlement apporte son soutien inébranlable aux positions adoptées par le secrétaire général des Nations unies, comme celle selon laquelle la sécurité dans le monde est intrinsèquement liée au développement économique et social, au respect des droits l’homme et à la protection de l’environnement.

But we also, I believe, stand four-square in our belief that the best way of fighting terrorism is to retain a proper respect for human rights.
Néanmoins, je pense que nous croyons également fermement au fait que la meilleure manière de lutter contre le terrorisme est de conserver intact le respect des droits de l’homme.

We all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
Nous sommes tous fermement engagés dans la lutte contre ce mal qu’est le terrorisme et contre l’alliance mortelle du terrorisme et de la technologie.

"In adopting this White Paper, the Commission is giving a clear signal that it stands four-square with young people in their concern to be more closely associated with policies which concern them.
« En adoptant ce Livre blanc, la Commission donne le signal qu'elle se veut l'alliée des jeunes pour qu'ils soient mieux associés aux politiques qui les concernent.