Traduction de «which was proposed by then president ronald » (Anglais → Français) :

The world understood further that the development of the so-called Star Wars program, which was proposed by then President Ronald Reagan, was another component of this offensive capability.
Le monde a de plus compris que le développement du programme dit de la Guerre des étoiles, programme proposé par le président d'alors, le président Ronald Reagan, était une autre composante de cette capacité offensive.

3. In case of an infringement of this Code of Conduct which does not warrant a referral to the Court of Justice in accordance with Article 245 or 247 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission may decide, taking into account the opinion of the Independent Ethical Committee and on proposal of the President, to express a reprimand and, where appropriate, make it public.
3. En cas de violation du présent code de conduite ne justifiant pas que la Cour de justice soit saisie conformément à l’article 245 ou 247 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la Commission peut décider, en tenant compte de l’avis du comité d’éthique indépendant et sur proposition du président, d’adresser un blâme et, le cas échéant, de le rendre public.

In addition, the new procedure does not ensure that only candidates are proposed to the President of the Republic which have the support of the majority of the General Assembly of the Tribunal.
En outre, la nouvelle procédure ne garantit pas que seuls les candidats ayant le soutien de la majorité de l'assemblée générale du Tribunal seront proposés au président de la République.

The second proposal made by President Juncker refers to the "cooling-off" period during which former Commissioners need to inform the Commission of their intention to engage in an occupation after leaving office.
Modifications du Code de conduite des commissaires La deuxième proposition du Président Juncker concerne la période "de refroidissement" pendant laquelle les anciens commissaires doivent informer la Commission de leur intention de s'engager dans une nouvelle activité professionnelle suivant la cessation de leurs fonctions.

The EU could formally table a proposal in 2007 which could then be discussed and taken forward during a major international conference on energy efficiency during the German Presidency of the G8.
L’Union pourrait présenter officiellement une proposition en 2007, qui pourrait alors être débattue et poursuivie au cours d’une grande conférence internationale sur l’efficacité énergétique au cours de la présidence allemande du G8.

Dr. Ronald Carter: To go back to my written statement, which was approved by the president of our society and other members of the board of directors, I asked for a combination of prohibition and regulation.
M. Ronald Carter: Pour en revenir à mon mémoire, qui a été approuvé par le président de notre société et par d'autres membres du conseil d'administration, j'ai demandé un système mixte d'interdiction et de réglementation.

The complexity of the act was exemplified, we believe, in Bill C-108, the proposed amendments to the act which were introduced by then Justice Minister Kim Campbell in 1992.
La complexité de la question a été démontrée, pensons-nous, par le projet de loi C-108, le projet de modification de la loi présenté en 1992 par la ministre de la Justice d'alors, Kim Campbell.

The response to that: three years later the American policy was quite unchanged, and Richard Perle, the U.S. Assistant Secretary of Defense, said on March 15, 1985: “Nuclear winter, which would wipe out all life on earth, is all the more reason to continue President Ronald Reagan's weapons build-up”.
Comment a-t-on réagi? Trois ans plus tard, la politique américaine n'avait toujours pas changé, et Richard Perle, le secrétaire adjoint à la Défense aux États-Unis déclarait le 15 mars 1985: «La menace d'un hiver nucléaire qui effacerait toute trace de vie sur la planète est une raison de plus de continuer la politique du président Ronald Reagan et de constituer d'importants stocks d'armements».

1. For each evaluation exercise, the specific subject of the evaluation as well as the order in which Member States are to be evaluated shall be defined by the Article 36 Committee, on a proposal from the Presidency.
1. Pour chaque exercice, le thème précis de l'évaluation ainsi que l'ordre des États membres à évaluer sont définis, sur proposition de la présidence, par le comité de l'article 36.

* The Commission's proposal is then sent to the Standing Veterinary Committee, which is made up of national experts on animal health issues, to obtain their opinion on the proposal. If the Standing Veterinary Committee approves the Commission's proposal by qualified majority, the Commission is authorized to adopt its Decision.
* Celle-ci est alors soumise pour avis au comité vétérinaire permanent, composé des experts en matière de santé des États membres. Si le comité soutient la proposition de la Commission à la majorité qualifiée, celle-ci est habilitée à adopter la décision.