Vertaling van "candidates are proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to propose a candidate
présenter une candidature

invitation to propose candidates
appel de candidatures

right to propose candidates
le droit de proposer des candidatures

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

proposed candidate
candidat proposé

candidate
candidat

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas, on 9 December 2014, the Committee held a hearing with Timo Löyttyniemi, the proposed candidate for the function of Vice-Chair of the Board, as well as with Mauro Grande, Antonio Carrascosa, Joanne Kellermann and Dominique Laboureix, as the four candidates each proposed for the function of Member of the Board.
I. considérant que, le 9 décembre 2014, la commission a procédé à l'audition de Timo Löyttyniemi, le candidat proposé pour le poste de vice-président du CRU, ainsi qu'à celles de Mauro Grande, d'Antonio Carrascosa, de Joanne Kellermann et de Dominique Laboureix, les quatre candidats proposés pour les postes de membres du CRU.

The Commission shortlisted the candidates and proposed a candidate for each position to the European Parliament.
La Commission a établi une liste restreinte de candidats et proposé un candidat pour chaque poste au Parlement européen.

In practice, the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) organises a public hear-ing with the candidate(s) proposed by the Council.
Concrètement, la commission des affaires économiques et monétaires (ECON) organise une audition publique avec le ou les candidats proposés par le Conseil.

Governments of EU Member States, and all EU institutions namely the Commission and the Council, are urged to submit the name of one female candidate for each male candidate they propose to fill positions at EU (such as Special Representatives for CFSP) and at the international level, in particular within the United Nations.
Les gouvernements des États membres de l'Union européenne et toutes les institutions de celle-ci, Commission et Conseil notamment, sont instamment invités à présenter une candidate pour chaque candidat qu'ils proposent à des postes dans l'Union européenne (représentants spéciaux de la PESC, par exemple) et au niveau international, au sein des Nations unies notamment.

Candidates are proposed in all Houses.
Chaque Chambre propose des candidats.

Whether one, two or 50 candidates are proposed, it is not the number of candidates that must be the determining factor in the existence of a political party.
Qu'on présente un, deux ou cinquante candidats, ce n'est pas le nombre qui doit être le critère déterminant de l'existence d'un parti politique.

8. Invites the Commission to come forward with a proposal on the application of cohesion funds to candidate countries; proposes that the same rules be applied as in the case of the structural funds and that appropriate monitoring and environmental assessment rules be included in both schemes;
8. invite la Commission à présenter une proposition concernant l'attribution de fonds de cohésion aux pays candidats; propose d'appliquer les mêmes règles que pour les fonds structurels et d'inclure dans les deux cas des dispositions appropriées en matière de surveillance et d'évaluation environnementale;

The two candidates were proposed by the Luxembourg and United Kingdom delegations at the last meeting of the Council on 23 May 2005 (9060/05).
Les deux candidats ont été proposés par les délégations luxembourgeoise et du Royaume-Uni lors de la dernière session du Conseil, qui a eu lieu le 23 mai 2005 (doc. 9060/05).

The two candidates were proposed by the Irish and Dutch delegations during the last meeting of the Council on 27 May 2004.
Les deux candidats ont été proposés par les délégations irlandaise et néerlandaise au cours de la dernière session du Conseil, le 27 mai 2004.