Vertaling van "which was subsequently renamed salzgitter " (Engels → Frans) :

The Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, which was subsequently renamed as the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (the ‘Barcelona Convention’), was concluded on behalf of the European Community by means of Council Decision 77/585/EEC (2) and amendments to the Barcelona Convention were accepted by means of Council Decision 1999/802/EC (3).
La convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, renommée par la suite «convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée» (ci-après dénommée «convention de Barcelone»), a été conclue au nom de la Communauté européenne par la décision 77/585/CEE du Conseil (2) et les modifications de la convention de Barcelone ont été acceptées par la décision 1999/802/CE du Conseil (3).

The Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, which was subsequently renamed as the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (hereinafter referred to as ‘the Barcelona Convention’) was concluded on behalf of the European Community by the Council in Decisions 77/585/EEC (1) and 1999/802/EC (2).
La convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, renommée par la suite «convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée» (ci-après dénommée «convention de Barcelone») a été conclue au nom de la Communauté européenne par les décisions du Conseil 77/585/CEE (1) et 1999/802/CE (2).

One of the recommendations of the Manley panel, which was subsequently adopted by the Liberal Party and the government, was that there needed to be a special committee of this House.
L’une des recommandations du rapport Manley, à laquelle le Parti libéral et le gouvernement ont souscrit par la suite, préconisait la création d’un comité spécial à la Chambre.

The AMG, or Advertising Management Group, was reorganized and became the Advertising and Public Opinion Research Branch, which was subsequently renamed the Advertising and Public Opinion Research Sector.
Le GGP, ou Groupe de gestion de la publicité, a subi une réorganisation et est devenu la Direction de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique, qui a ensuite été renommée le Secteur de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique.

In February 1998, the publicly owned bank Nord/LB and Han BG (which is wholly owned by the Land of Lower Saxony) purchased from Preussag AG 99.8% of the shares of its subsidiary, PSAG, which was subsequently renamed Salzgitter AG - Stahl und Technologie (SAG).
En février 1998, la banque publique Nord/LB et HanBG (qui appartient à 100% au Land de Basse-Saxe) ont racheté à Preussag AG 99,8% des actions de sa filiale (PSAG), rebaptisée ensuite Salzgitter AG Stahl und Technologie (SAG).

The list of committees in the Standing Orders was revised to take into account the new committees, [90] those which had been divided in two [91] and those which had been renamed.
La liste des comités figurant à l’actuel article 104 était révisée pour tenir compte des nouveaux comités, [90] de ceux qui avaient été scindés en deux [91] et de ceux dont on avait modifié le nom.

Your Committee recommended 5 amendments, which were subsequently sent to the House of Commons and to which agreement was given.
Il a recommandé 5 amendements, lesquels ont été transmis à la Chambre des communes et acceptés.