Traduction de «which would drastically reduce » (Anglais → Français) :

The Committee recommends that the spending authority for the Minister of National Defence be raised from $30 million to $500 million, which would drastically reduce the number of procurement projects that would have to receive cabinet approval.
Le Comité recommande que le pouvoir de dépenser du ministre de la Défense nationale soit porté de 30 à 500 millions de dollars; ce qui réduira de façon radicale le nombre de projets d’acquisition devant obtenir l’approbation du Cabinet.

Technically, nuclear could provide a non fossil-fuel burning source of electricity that would be capable of filling a substantial part of the gap in electricity supply that would be created if fossil fuel electricity generation were to be drastically reduced as a response to Kyoto.
Sur le plan purement technique, l'énergie nucléaire, source d'énergie permettant de produire de l'électricité sans faire appel aux combustibles fossiles, pourrait compenser une bonne partie du déficit qui serait créé s'il fallait réduire radicalement la production d'électricité à partir de combustibles fossiles pour atteindre les objectifs fixés à Kyoto.

Research and innovation will substantially contribute to the development and take up of the necessary solutions for all transport modes, which will drastically reduce transport emissions that are harmful to the environment (such as CO, NOx, SOx and noise), lower the dependence of transport on fossil fuels, and hence reduce transport impact on biodiversity and climate change and preserve natural resources.
La recherche et l'innovation contribueront grandement à l'élaboration et à l'adoption des solutions requises pour diminuer radicalement les émissions générées par l'activité de transport, tous modes confondus, et qui sont dangereuses pour l'environnement (comme le CO, les NOx, les SOx et le bruit), réduire la dépendance des transports vis-à-vis des combustibles fossiles et, partant, atténuer l'impact des transports sur la biodiversité et le changement climatique et préserver les ressources naturelles.

I asked time and time again for policies and legislation to be tabled in the House which were meaningful, which would do something constructive, which would help reduce the importation and the traffic of drugs and which would stop the problems with sexual exploitation of children and others.
J'ai demandé souvent qu'on présente à la Chambre des politiques et des projets de loi sérieux qui feraient quelque chose de constructif, qui aideraient à réduire l'importation et le trafic de drogues et qui éliminerait l'exploitation sexuelle des enfants et d'autres personnes.

The takeover would reduce that number to only two, which would significantly reduce competition.
À la suite de l'acquisition, ces fournisseurs ne seraient plus qu'au nombre de deux, ce qui limiterait sensiblement la concurrence.

It would eliminate the Inspector General of CSIS. This would drastically reduce accountability at CSIS.
Il éliminerait le poste d'inspecteur général du SCRS, ce qui réduirait drastiquement l'obligation du SCRS de rendre des comptes.

On the other hand, it would reduce the differences between the regulatory measures in place at national level and would therefore reduce the administrative burden for payment service providers which intend to offer their services on a cross-border basis.
D’autre part, cela permettrait de réduire les différences entre les dispositions réglementaires en vigueur au niveau national et réduirait donc les formalités administratives pour les prestataires de services de paiement qui entendent proposer leurs services sur une base transfrontalière.

This proposed cutback would drastically reduce the trade and commerce of Canadian culture around the world by over 50%.
Ces compressions réduiraient de plus de 50 p. 100 le rayonnement de la culture canadienne dans le monde.

However, if some other major problem occurred which would drastically lower production levels, then I am sure that a responsible management would have to take into consideration the consequences of any such action,
Toutefois, si quelque autre problème important survenait et risquait de réduire considérablement les niveaux de production, je suis persuadé qu'une direction responsable devrait alors tenir compte des conséquences d'une telle décision.