Traduction de «which €233 million » (Anglais → Français) :

To this end, an additional €1.2 billion should be provided to the Initiative over 2017-2020, of which €233 million is included in the draft budget 2018 and €500 million in an amending budget for 2017 which is also proposed today.
À cette fin, une enveloppe supplémentaire de 1,2 milliard d'euros devrait être allouée à l'initiative pour la période 2017-2020, dont 233 millions d'euros sont inclus dans le projet de budget 2018 et 500 millions d'euros dans un budget rectificatif pour 2017, qui est également proposé aujourd'hui.

The next three items are: $233.9 million for increased contributions by seven departments and agencies under the Canada Infrastructure Works Program which was announced in the 1997 budget; $78.1 million in contributions by 13 participating departments and agencies under the Federal Youth Employment Initiatives, a government wide strategy to create employment opportunity for Canada's youth; and $67.3 million for three departments and agencies for support to the provinces of Quebec and Manitoba in relation to the Saguenay and Red River floods.
Voici les trois autres crédits: 233,9 millions de dollars pour accroître les contributions versées par sept ministères et organismes dans le cadre du programme Travaux d'infrastructure Canada, tel qu'il a été annoncé dans le budget de 1997; 78,1 millions de dollars pour le versement de contributions par 13 ministères et organismes participant aux Initiatives d'emploi pour les jeunes, une stratégie fédérale pangouvernementale destinée à créer des emplois pour les jeunes Canadiens; et 67,3 millions de dollars pour trois ministères et organismes afin qu'ils puissent venir en aide aux gouvernements du Québec et du Manitoba à la suite des inondations au Saguenay et de celles de la rivière Rouge.

We have established import surveillance teams, which performed 480 border blitzes last year, and we delivered $233 million through the food safety action plan to improve controls on imported food.
Nous avons créé des équipes de surveillance des importations, qui ont effectué 480 interventions à la frontière l'année dernière, et nous avons consacré 233 millions de dollars à l'amélioration du contrôle des aliments importés par l'intermédiaire du Plan d'action pour assurer la salubrité des produits alimentaires.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) has proposed a budget of EUR 233 million spread over seven years specifically for the ‘consumer protection’ action; this budget, which is an increase by comparison with the current programme, is essential if the objectives are to be achieved, ambitious as they are given the new obligations that enlargement entails.
La commission IMCO a proposé un budget de deux cent trente-trois millions d’euros, étalé sur sept ans, pour l’action spécifique «protection des consommateurs»; ce budget, qui est en augmentation par rapport au programme actuel, est indispensable si on veut en réaliser les objectifs, ambitieux compte tenu des nouveaux besoins liés à l’élargissement.

For example, English language foreign magazines sold in Canada total close to 236 million copies, of which 233 million come from the United States.
Ainsi, le nombre de magazines étrangers de langue anglaise au Canada atteint près de 236 millions d'exemplaires, dont 233 millions nous viennent des États-Unis.

In 1991, the Bélanger-Campeau Commission, which used exact and scientific sector analysis methods, calculated that, for three items of expenditure alone, Quebec would save $800 million: $289 million in tax and income tax administration; $233 million in the communication and transportation sectors; $275 million in the job training sector (this figure was issued by Gil Rémillard and Marcel Bourbeau).
Je vous dirais que, se basant sur des méthodes sectorielles précises et scientifiques, la Commission Bélanger-Campeau, en 1991, uniquement pour trois postes de dépenses, avait calculé qu'on irait chercher 800 millions en économie, 289 millions par rapport au traitement des impôts et des taxes des Québécois, 233 millions dans le secteur des communications et des frais de transport en économies qu'on effectuerait, 275 millions dans le secteur de la formation de la main-d'oeuvre-ce chiffre est de Gil Rémillard et de Marcel Bourbeau-pour un grand total de 800 millions, uniquement pour trois postes.

In just a few months 50 new applications have been formally submitted, and decisions already reached on 18 of them. As a result the federal government has been able to contribute $2 million, which has generated investments of $5,2 million and created or maintained 233 jobs.
En quelques mois seulement, 50 nouveaux dossiers ont été déposés formellement et déjà 18 de ces dossiers ont fait l'objet d'une décision, ce qui a permis une contribution du gouvernement fédéral de 2 millions de dollars, générant des investissements de 5,2 millions de dollars et créant ou maintenant 233 emplois.