Vertaling van "while and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person they elected as a Progressive Conservative back then, thinking that she would defend their interests, defended those interests for a while and then suddenly went over to the other side.
Elle, que vous avez élue à l'époque pour le Parti progressiste-conservateur, pensant qu'elle défendrait vos intérêts, l'a fait pendant un certain temps et, tout à coup, elle a traversé de l'autre côté.

Senator Ringuette: Therefore, if you receive CPP benefits while working, then those benefits will probably bring you into a higher tax bracket than if you were receiving these benefits while not in the workplace.
Le sénateur Ringuette : Autrement dit, celui qui reçoit des prestations du RPC tout en continuant à travailler va probablement se retrouver dans une tranche d'imposition supérieure à celui qui reçoit les mêmes prestations mais qui ne travaille pas.

BGen Simpson: If the bill were to be enacted, we would have military judges who would probably spend a career as a military judge as distinct from being a legal officer, then a military judge for a while, and then going back to being a legal officer.
Bgén Simpson: Si le projet de loi entrait en vigueur, certains seraient probablement juges militaires pendant toute leur carrière au lieu de commencer par être avocats militaires, puis juges militaires pendant un certain temps avant d'être à nouveau avocats militaires.

If the ‘blue’ and the ‘orange’ groups understand that they are in power for a while and then are in opposition for a while, and that in fact Ukraine needs the same care, the same imagination and the same courage all the time, we will have achieved a great success, because we will have helped them in this.
Si les «bleus» et les «oranges» comprennent qu’ils sont un temps au gouvernement et un temps dans l’opposition, mais que l’Ukraine a un besoin constant d’attention, d’imagination et de courage, nous aurons déjà obtenu un beau succès, car nous les y aurons aidés.

Cooperation with certain countries in sub-Saharan Africa has already begun, for example, specifically in order to assess how best to handle the most highly skilled workers who work in Europe for a while and then go back home, where they can be employed and deployed for the benefit of their country of origin.
La coopération avec certain pays africains en Afrique subsaharienne a déjà commencé, par exemple, particulièrement afin de voir quel est le meilleur moyen de traiter la plupart des travailleurs les plus qualifiés qui travaillent en Europe pour un certain temps et retournent dans leur pays d’origine, là où ils peuvent être employés et déployés pour le bienfait de leur pays d’origine.

While acknowledging, then, the usefulness of a legal framework applicable to the use of nuclear power in Europe, it is open to certain adaptations, without prejudging the means, but I nevertheless want to say that there are those in my group who would like the report to mention that the intergovernmental conference is the preferred option when it comes to reducing the democratic deficit and, in particular, to giving this House the power of codecision on certain chapters.
Alors tout en reconnaissant la pertinence d’un cadre juridique spécifique pour l’encadrement de l’exploitation du nucléaire en Europe, il invite à un certain nombre d’adaptations, sans préjuger des moyens. Néanmoins, je tiens à signaler qu’une partie de mon groupe souhaite que le rapport mentionne que la Conférence intergouvernementale est l’option privilégiée pour diminuer ce déficit démocratique et notamment attribuer au Parlement européen le pouvoir de codécision sur certains chapitres.

The report also reveals that liberalisation, which follows the colonial principle whereby the former colonies supply us with cheap food while we then sell industrial products to them, is both disastrous and dangerous.
Le rapport révèle aussi que la libéralisation, qui suit le principe colonial selon lequel les anciennes colonies nous approvisionnent en denrées alimentaires bon marché et que nous leur vendons des produits industriels en échange, est à la fois désastreuse et dangereuse.

This reminds us that, in 1994, when the Axworthy reform was implemented and cuts were made in the employment insurance plan, the present Prime Minister was the finance minister and was holding the bag while the then Prime Minister made cuts, to the tune of $6 billion a year.
Cela nous rappelle que lorsque les coupures sont arrivées en matière d'assurance-emploi en 1994, ce qu'on appelle la réforme Axworthy, le premier ministre actuel qui était ministre des Finances tenait le sac pendant que le premier ministre sabrait dans l'assurance-emploi, à raison de 6 milliards de dollars par année.

The clear message was that, while the then Soviet Union was heading for democracy, we were on the slippery slope to totalitarianism in Canada, and specifically in the Senate.
En clair, il voulait dire qu'au moment où l'Union soviétique se dirigeait vers la démocratie, nous nous engagions sur la pente savonneuse du totalitarisme au Canada, et plus particulièrement au Sénat.