Traduction de «while bill c-267 went farther » (Anglais → Français) :

Still, the Canadian Water Issues Council is critical of the fact that this bill covers just 10% of Canada's fresh water while Bill C-267 went farther.
Toutefois, le Conseil sur les questions de l'eau au Canada déplore que ce projet de loi ne vise que 10 % de l'eau douce au Canada, alors que le projet de loi C-267 allait plus loin.

While Bill C-37 went a long way to restore Canadian citizenship to people who had lost their citizenship for reasons now regarded as antiquated or unfair, it did not help several different groups of people also known as “lost Canadians”.
Même si le projet de loi C-37 a rétabli la citoyenneté canadienne de bon nombre de personnes qui l’avaient perdue pour des raisons considérées aujourd’hui comme désuètes ou injustes, il a négligé plusieurs groupes de personnes surnommées « Canadiens dépossédés de leur citoyenneté15 ».

Bill C-2 goes much farther than Bill C-11 went.
Le projet de loi C-2 va beaucoup plus loin que le projet de loi C-11.

Mr. Baird: I do not profess this bill to be perfect but it would be fair to say that it goes a country mile, if not a thousand country miles, farther than Bill C-11 went.
M. Baird : Je ne dis pas que le projet de loi est parfait, mais il serait à mon avis juste de dire qu'il va plus loin, et peut- être pas mal plus loin, que le projet de loi C-11.

While Parliament, in my opinion, went farther than that in the amendments to the Criminal Code, I continue to have reservations" .
Même si j'estime que le Parlement est allé encore plus loin au moment de modifier le Code criminel, je continue à me questionner.