Traduction de «while british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While British parliamentary practice allows this type of bill, that is not the case in the Canadian Parliament.
Bien que l’usage parlementaire britannique accepte ce genre de projet de loi, il n’en est pas ainsi au Parlement canadien .

While in Germany, for instance, this expenditure care amounted to more than 10% of GDP in 1999 (the highest in the European Union) compared with 7% in Spain, people in Germany can expect to live two years less than people in Spain; life expectancy in Germany is lower than that of British men and equal to that of British women, although the United Kingdom spends considerably less on health care (6.8% of GDP).
Par exemple, la RFA dépensait en 1999 plus de 10% de son PIB pour la santé -le niveau le plus élevé de l'Union-, contre 7% en Espagne, mais l'espérance de vie y est inférieure de deux années ; elle est inférieure à celle des hommes britanniques et égale à celles des femmes britanniques, alors que le Royaume-Uni dépense sensiblement moins (6,8 % du PIB

Mr. Speaker, while British Columbians are working hard to build ties with our Pacific Rim partners and become a world-class hub of trade, the Conservative member for Delta—Richmond East is busy trying to tear down what British Columbians have built and the plans they have made.
Monsieur le Président, pendant que les habitants de la Colombie-Britannique travaillent très fort pour tisser des liens avec nos partenaires de la côte du Pacifique et devenir un centre commercial de calibre international, le député conservateur de Delta—Richmond-Est fait tout ce qu'il peut pour détruire ce que les Britanno-Colombiens ont construit et les plans qu'ils ont faits.

While British Conservatives are most supportive of measures to strengthen a genuine single market in most sectors, defence should continue to be the exception and should be safeguarded.
Alors que les conservateurs britanniques soutiennent fortement les mesures visant à renforcer un véritable marché unique dans la plupart des secteurs, la défense doit continuer d’être l’exception à la règle et doit être préservée.

As a result, US film productions produced in the UK will benefit extensively from tax breaks, while British coproductions produced elsewhere in the EU will not receive these tax breaks.
Il en résulte que les films produits par les États-Unis au Royaume-Uni bénéficient dans une large mesure de ces avantages, tandis que les coproductions britanniques réalisées à l’étranger, dans l’Union européenne, ne pourraient y prétendre.

As a result, US film productions produced in the UK will benefit extensively from tax breaks, while British coproductions produced elsewhere in the EU will not receive these tax breaks.
Il en résulte que des films produits par les États-Unis au Royaume-Uni bénéficient dans une large mesure de ces avantages, tandis que des coproductions britanniques réalisées à l’étranger, dans l’Union européenne, ne pourraient y prétendre.

The main evidence for this is that Community waters did not attract foreign fishermen, while British waters most certainly did.
J'en veux pour principale preuve que les eaux communautaires n'attiraient pas les pêcheurs étrangers, alors que les eaux britanniques étaient à l'évidence attirantes.

While British Columbia is not opposed to Senate reform, at the present time, it is not a matter of priority to commence constitutional discussions.
La Colombie-Britannique n'est pas opposée à une réforme du Sénat à l'heure actuelle, mais entamer des discussions constitutionnelle ne fait pas partie de ses priorités.

U.S. studies have found that each angler loses approximately one sinker or lure for every six hours of fishing, while British anglers have lost or thrown out an average of two or three of them per day of fishing.
Chaque pêcheur perd environ un plomb toutes les six heures de pêche, selon les études américaines, alors qu'on prétend que les pêcheurs britanniques ont perdu ou jeté en moyenne de deux à trois plombs par journée de pêche.

Sabena's position has also weakened in the same period, while British Midland, which had been largely absent from the route, is now well represented.
Durant la même période, la position de Sabena a également été affaiblie tandis que British Midland, qui était quasiment absente de cette route, est maintenant présente de manière notable sur celle-ci.