Vertaling van "while commissioner wallström " (Engels → Frans) :

I make these remarks now, in particular, while Commissioner Wallström is here, because it is of course you, Commissioner, who must convey this message.
Si je fais ces remarques maintenant, précisément en présence de la commissaire Wallström, c’est parce que c’est vous, naturellement, Madame la Commissaire, qui devez faire passer ce message.

Commissioner Wallström’s idea in designing the new procedure was to give individual Commissioners greater ownership of cases, while fully maintaining the valuable role of the Secretariat-General.
L’idée de la commissaire Wallström lorsqu’elle a conçu la nouvelle procédure était que chaque commissaire s’approprie davantage les affaires, tout en maintenant totalement le rôle précieux du secrétariat général.

During the EP sitting on 2 May 2001, commissioner Wallstrom, while reporting on “Nuclear safety fifteen years after Chernobyl”, stated that “Nuclear safety is a priority for the European Union”.
Au cours de la séance du PE du 2 mai 2001, le commissaire Wallström, parlant de la "sécurité nucléaire quinze ans après Tchernobyl", a déclaré que la sûreté nucléaire constitue une priorité pour l'Union européenne.

Environmental Commissioner Margot Wallström said: "While some progress has undoubtedly been made in recent years, the overall state of the marine environment is unsatisfactory.
M Margot Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a précisé: «Il est indéniable que des progrès ont été accomplis ces dernières années, mais l'état global du milieu marin est peu satisfaisant.

Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "While Dutch practice seems satisfactory, the Netherlands needs to make a bigger effort to bring its national legislation into line with the Directive.
Commentant ces décisions, Margot Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a déclaré: «Même si les pratiques néerlandaises semblent satisfaisantes, les Pays-Bas doivent faire un effort supplémentaire en vue de rendre leur législation nationale conforme à la directive.

Commenting on the decision, Environment Commissioner Margot Wallstrom, the Commissioner responsible commented: "While in many respects Finland has already responded positively to the Nitrates Directive, I would urge the Finnish authorities to take the extra steps necessary to bring Finland into line with the Directive.
La Commissaire responsable de l'environnement, Margot Wallstrom, a déclaré a propos de cette décision: "S'il est vrai que la Finlande a déjà réagi positivement à la directive sur les nitrates, je n'en presse pas moins les autorités finlandaises de prendre les mesures supplémentaires nécessaires pour se conformer à la directive.

Commissioner Wallström will address the plenary on Thursday 24 June to introduce the discussions about CEHAPE, while Commissioner Telička, will address the plenary on Friday 25 June, for concluding remarks.
Mme Wallström s’adressera à l'assemblée plénière le 24 juin pour lancer les discussions sur CEHAPE, tandis que M. Telička prendra la parole le 25 juin pour les conclusions.