Traduction de «while eurostat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

Eurostat | Statistical Office of the European Communities | Statistical Office of the European Union
Eurostat | Office statistique de l'Union européenne | Office statistique des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Eurostat data show that the youth unemployment rate stood at twice the unemployment rate of the total population up to the end of 2008, the rate was 2.6 times as high by the end of 2012.
Alors que, selon les données Eurostat , le taux de chômage des jeunes était deux fois supérieur à celui de la population totale jusqu'à la fin de l'année 2008, il est passé à 2,6 fois ce taux à la fin 2012.

In November 2015 compared with October 2015, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 0.3% in the euro area (EA19), while it rose by 0.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En novembre 2015 par rapport à octobre 2015, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a baissé de 0,3% dans la zone euro (ZE19), tandis qu'il a augmenté de 0,2% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

Those activities should therefore fall within the mandate and responsibilities of the concerned Commission services, while Eurostat should ensure the programming of activities related to European statistics, taking into account user needs, relevant policy developments and resource constraints.
Ces activités devraient dès lors relever de la mission et des responsabilités des services de la Commission concernés, tandis qu’Eurostat devrait assurer la programmation des activités relatives aux statistiques européennes, en tenant compte des besoins des utilisateurs, des développements des politiques en cause et des contraintes au niveau des ressources.

According to Eurostat, while unemployment rates in November 2013 were around 5-6% in Luxembourg, Austria and Germany, they were close to 15-19% in Portugal, Cyprus and Croatia and higher than 25% in Spain and Greece.
Selon Eurostat, alors qu’en novembre 2013 les taux de chômage tournaient autour de 5–6 % au Luxembourg, en Autriche et en Allemagne, ils avoisinaient 15-19 % au Portugal, à Chypre et en Croatie et dépassaient 25 % en Espagne et en Grèce.

To ensure the integrity and quality management of the development, production and dissemination of European statistics under this Regulation, the national statistical institutes and the Commission (Eurostat) should take all necessary measures to maintain public confidence in statistics and to allow for a more rigorous application of the European Statistics Code of Practice in force and of the Commission Communication of 15 April 2011 entitled ‘Towards robust quality management for European Statistics’, while complying with the principles set out therein.
Afin de garantir l’intégrité et la gestion de la qualité lors du développement, de la production et de la diffusion des statistiques européennes au titre du présent règlement, les instituts nationaux de statistique et la Commission (Eurostat) devraient prendre toutes mesures nécessaires pour maintenir la confiance du public dans les documents statistiques et permettre une mise en œuvre plus stricte du code de bonnes pratiques de la statistique européenne en vigueur et de la communication de la Commission du 15 avril 2011, intitulée «Vers une gestion solide de la qualité pour les statistiques européennes», tout en veillant au respect des principes qui y sont énoncés.

For that purpose, and on the basis of established quality criteria, while answering user needs for statistics with different quality profiles, Eurostat shall:
À cette fin, sur la base de critères de qualité établis et en réponse au besoin des utilisateurs de disposer de statistiques présentant des profils de qualité différents, Eurostat:

The Commission (Eurostat) shall, in cooperation with the nuclear energy sector in the EU, define a set of annual nuclear statistics which shall be reported and disseminated from 2009 onwards, that year being the first reported period, without prejudice to confidentiality, where it is necessary, and avoiding any duplication of data collection, while at the same time keeping production costs low and the reporting burden reasonable.
La Commission (Eurostat), en collaboration avec le secteur de l'énergie nucléaire de l'Union européenne, définit un ensemble de statistiques nucléaires annuelles, qui seront notifiées et diffusées à partir de 2009, cette année constituant la première période de référence, en respectant la confidentialité lorsqu'elle s'impose et en évitant les doublons dans la collecte des données, tout en maintenant les coûts de production à un faible niveau et les charges liées à la notification à un niveau raisonnable.

At all events, while there was greater formal observance of the procedures, Eurostat still relied on a very small number of service providers in late 2002.
En tout cas, malgré un respect formel plus marqué des procédures, on retrouve, fin 2002, la même dépendance d'EUROSTAT d'un tout petit nombre de fournisseurs de services.

increase by at least 15% the total number of graduates in mathematics, science and technology, while at the same time decreasing the level of gender imbalance (joint source: UNESCO/OECD/Eurostat questionnaire).
augmenter d'au moins 15 % le nombre total de diplômés en mathématiques, sciences et technologie, tout en diminuant, dans la même période, le déséquilibre hommes-femmes (source commune UNESCO/OCDE/Questionnaire Eurostat).

On the basis of information supplied by the companies investigated and Eurostat data, it was calculated that imports from the countries in question rose by 338% over the same period, from 35.4 million units in 1986 to 152.5 million (ECU 33 million) in 1989. - 2 - With regard to the injury caused, the investigation revealed that, over a four-year period, in a rapidly expanding market, Community manufacturers saw their share of the market fall from 78.4% in 1986 to 60.5% in 1989, while the share of the exporters concerned rose from 11% in 1986 to 35% in 1989.
Sur base des informations reçues par les entreprises ayant fait l'objet de l'enquête et des données d'EUROSTAT, les importations en provenance des pays concernés sont passées de 35,4 millions de pièces en 1986 à 152,5 millions (33 Mio Ecus) en 1989, soit une augmentation de 338 %. En ce qui concerne le préjudice, l'enquête a montré qu'en l'espace de quatre ans, sur un marché en forte expansion, les producteurs communautaires ont vu leurs parts de marché baisser de 78,4 % en 1986 à 60,5 % en 1989, alors que celles des exportateurs concernés augmentait d'autant, passant de 11 % en 1986 à 35 % en 1989.