Traduction de «while for eu25 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

EU of 25 | Union of 25 | EU25 [Abbr.] | EU-25 [Abbr.]
UE à 25 | Union européenne à 25

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional income disparities in the EU are also set to increase markedly upon enlargement; the ratio of income per head in the top and bottom 10% of regions [9] in 2000 was 2.6 in the EU15, while for EU25 it is 4.4, and 6 for an E27 (Table 4: The most and least prosperous regions in the Union, 1990-2000, Table 5(a/b): GDP/head (PPS) in the richest/poorest regions, EU-25, 2000).
Les disparités régionales au niveau du revenu vont également nettement s'aggraver après les adhésions ; le ratio de l'écart de revenu par habitant entre les 10% des régions respectivement les plus hautes et les plus basses [9] était en 2000 de 2.6 dans une Union à 15, alors que pour une Union à 25, il sera de 4.4 et de 6 pour une Union à 27 Etats membres (Tableau 4: Régions plus prospères et moins prospères dans l'Union, 1990-2000 et Tableaux 5 a et 5 b : PIB/habitant (en SPA) dans les régions les plus prospères et les moins prospères, UE-25, 2000).

In Latvia, the level is 38% of the EU25 average, less than half the level in Greece or Portugal (77-78%), while in Romania and Bulgaria, it is under 30% of the average (Graph 1.3).
En Lettonie, ce niveau n'atteint que 38% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq, soit moins de la moitié de celui de la Grèce ou du Portugal (77-78%), tandis qu'en Roumanie et en Bulgarie, il est inférieur à 30% de la moyenne (Graphique 1.3).

Research Development intensity (i.e. expenditure as a percentage of GDP) in the EU25 stood at 1.92% in 2003 while it was 2.59% in the United States and 3.15% in Japan.
L'intensité de recherche développement (c'est–à–dire les dépenses de RD mesurées en pourcentage du PIB) s'établissait à 1,92% en 2003 dans l'UE 25, contre 2,59% aux États–Unis et 3,15% au Japon.

Results show that more than three quarters (76%) of the above group (14% of all EU25 citizens) perceived this change as temporary, while 13% (3% of all EU25 citizens) declared they had reduced their consumption of poultry meat forever.
Les résultats montrent qu'aux yeux de plus des trois quarts (76%) des représentants de ce groupe (14% de la totalité de la population de l’UE), ce changement était perçu comme provisoire, alors que 13% (3% de l'ensemble des citoyens de l'UE) déclaraient avoir réduit pour toujours leur consommation de volaille.

47. Stresses, therefore, that the EU should invest significant resources in realising the greatest energy-saving potential, while creating jobs at the same time in the sectors that will deliver the most in a short timeframe, in particular in the building sector, which accounts for over 40% of all energy use in the EU25;
47. souligne, dès lors, que l'UE doit investir des moyens importants pour parvenir à des économies d'énergie maximales et créer parallèlement des emplois dans les secteurs les plus performants dans un court laps de temps, en particulier dans celui de la construction, qui est à l'origine de plus de 40 % de la consommation totale d'énergie des Vingt-Cinq;

While the total population of the EU25 will register a small fall from 457 to 454 million, starting already from 2010, the working-age population (15 to 64) is projected to fall by 48 million (or 16%) by 2050 whereas the elderly population aged 65+ will rise sharply, by 58 million (or 77%); Potential growth rates are projected to fall across the EU.
Tandis que la population totale de l'UE-25 enregistrera une baisse modeste de 457 à 454 millions dès 2010, la population en âge de travailler (de 15 à 64 ans) devrait diminuer de 48 millions (soit 16 %) d'ici 2050, tandis que la population âgée de plus de 65 ans subira une nette augmentation de 58 millions (soit 77 %).

While nationwide unemployment reached 10.5% in 2004, the regional rate ranged from 6.8% (Kriti) to over 16.6% (Dytiki Makedonia), among the highest regional unemployment levels across the EU25 regions.
Alors qu’à l’échelon national, l’emploi était de 10,5 % en 2004, les taux régionaux s’échelonnaient de 6,8 % (Crète) à 16,6 % (Macédoine occidentale), ce dernier taux étant l’un des taux régionaux de chômage les plus élevés des régions de l’Union à 25.

While nationwide unemployment reached 18.2% in 2004, the regional rate ranged from 8% (Bratislava) to over 24% (Eastern Slovakia), among the highest regional unemployment levels across the EU25 regions.
Alors que le taux de chômage national était de 18,2 % en 2004, le taux régional se situe entre 8 % dans la région de Bratislava et plus de 24 % en Slovaquie orientale, soit l'un des plus élevés de l'ensemble des régions de l'UE des 25.