Traduction de «while immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While immigration is not the only answer to fill skills gaps where they exist, it is certainly part of a common solution supportive of EU's economic growth strategy.
Bien que l’immigration ne soit pas le seul remède pour combler les déficits de qualifications là où ils existent, elle fait certainement partie d’une solution commune appuyant la stratégie de croissance économique de l’UE.

While immigrants and immigration is the heart and soul of this country, if you look at the main basis of inequality in Canada, along with gender, it's based on race and immigrant status.
Bien que les immigrants et l'immigration soient le cœur et l'âme du pays, on constate que, outre le sexe, les principaux facteurs d'inégalité au Canada sont la race et le statut d'immigrant.

While immigration levels remain high, federal funding is being drastically cut.
Bien que le nombre d'immigrants demeure élevé, on diminue radicalement le financement fédéral.

Thus, it is in our interest to ensure that immigration takes place legally, under regulated circumstances, and that Member States have the possibility to monitor the process, while immigrants experience legal certainty, meaning that there should be no advantages to be gained from circumventing legal procedures.
Il est donc dans notre intérêt de garantir que l’immigration se déroule en toute légalité, dans des circonstances réglementées, et que les États membres aient la possibilité de surveiller la procédure, tout en offrant une sécurité juridique aux immigrants, ce qui signifie que le contournement des procédures légales ne devrait donner lieu à aucun avantage.

Mr. Speaker, the chair of the justice committee is the same person who, while immigration critic, blamed newcomers in Toronto for increasing crime rates.
Monsieur le Président, le président du Comité de la justice est la même personne qui, alors qu'il était porte-parole en matière d'immigration, a reproché aux nouveaux arrivants à Toronto de contribuer à l'accroissement du taux de criminalité.

Ladies and gentlemen, we Europeans cannot carry on debating and squabbling amongst ourselves while immigrants are still drowning.
Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons en tant qu’Européens continuer à débattre et à nous chamailler pendant que les immigrants continuent de se noyer.

Mr. Speaker, the second petition asks the government to stop deportations while immigration policies are fixed and a new policy is in place to establish a Canadian program, which would offer work permits to law-abiding workers and their families, leading to opportunities for these workers and families to apply for landed immigrant status.
Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au gouvernement de mettre fin aux expulsions en attendant que les politiques d'immigration soient arrêtées et qu'une nouvelle politique soit en place en vue de l'établissement d'un programme canadien, lequel offrirait des permis de travail aux travailleurs respectueux de la loi et à leurs familles, ce qui, au bout du compte, donnera à ces travailleurs et à leurs familles la possibilité de faire une demande de statut d'immigrant admis.

Finally, in reliance on the Article 28(3) derogation based on ‘imperative grounds of public security’, can such citizens be legally detained in custody after their release date while immigration investigations and deliberations on expulsion to another EU Member State are taking place?
Enfin, en cas de dérogation à l’article 28, paragraphe 3, fondée sur «des motifs graves de sécurité publique», ces citoyens peuvent-ils être maintenus en détention après la date prévue pour leur libération pendant que l’enquête de l’immigration et le débat sur la décision d’éloignement vers un autre État membres se déroulent?

The reality is that jobs are moving out while immigrants continue to move in for no purpose.
La réalité, c’est que les emplois sortent et que les immigrés continuent de rentrer inutilement.

The Management Board ought to represent all the Member States since legislation on immigration, visas and asylum still varies from one Member State to another; while immigration has an impact on all the Member States, the 22 countries of the future enlarged Europe which will have external EU borders will have even greater difficulties.
Le conseil d'administration doit représenter tous les États membres, car les législations en matière d'immigration, de visa et d'asile varient encore d'un État membre à l'autre, tandis que tous les pays membres sont concernés par l'immigration et que les 22 pays de la future Europe élargie qui représenteront les frontières extérieures de l'Union connaîtront des problèmes encore plus lourds à gérer.