Vertaling van "while it hopes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While recognising the value of more targeted and thorough studies, the Council regrets that the programme chosen for this financial year represents only a small part of total expenditure on external actions and recalls the hope it expressed in 1999 that their number would be extended to well-specified areas.
Tout en reconnaissant la valeur des études plus ciblées et approfondies, le Conseil regrette que pour cet exercice, le programme choisi ne représente qu'une faible part du total des dépenses dans le domaine des actions extérieures et rappelle le souhait qu'il avait déjà exprimé en 1999 de voir leur nombre étendu à des domaines bien cernés.

Adoption by the Council of the Regulation on a European Co-operative Society is hoped for in the near future, while the discussion within the Council of the proposal for a European Association is actively going on.
L'adoption, par le Conseil, du règlement portant statut de la société coopérative européenne est attendue à court terme, tandis que la discussion, en son sein, de la proposition relative à l'association européenne se poursuit à un rythme soutenu.

If the Senate passes this constitutional resolution, I believe we can send it to the other players in the amending process, that is to say, the 10 provinces and the House of Commons, and while I hope that Prime Minister Harper tomorrow will have a good word to say about the proposed amendment, he has, or the federal government will have, three years to make up its mind.
Si le Sénat adopte cette résolution constitutionnelle, je pense que nous pouvons la renvoyer aux autres acteurs du processus de modification, c'est-à-dire les dix provinces et la Chambre des communes, et bien que j'espère que demain, le premier ministre Harper aura un bon mot pour l'amendement proposé, il disposera, ou le gouvernement fédéral disposera, de trois ans pour se faire une idée.

While we hope for a rapid political settlement of the crisis, it is our duty to prepare contingency plans and ensure that any humanitarian aid that is needed is available to the victims without delay”.
Bien que nous espérions une solution politique rapide à la crise, il est de notre devoir de concevoir des plans d'urgence et de faire en sorte d'apporter sans délai aux victimes toute l'aide humanitaire dont elles pourraient avoir besoin».

Honourable senators, while I hope that the author of this bill is correct in his assertion that the bill will have little or no effect, I do not see this as a compelling reason to support the proposed legislation.
Honorables sénateurs, alors que j'espère que l'auteur du projet de loi a raison quand il dit que ce dernier n'aura guère d'effet, voire aucun, je ne considère pas cela comme une raison convaincante pour appuyer le projet de loi.

It therefore hopes that a sufficient number of traction units will be equipped over a period of ten or twelve years, while at the same time large interoperable international corridors are created.
Elle souhaite ainsi que soient équipés un nombre suffisant d'engins moteurs sur une période de dix ou douze ans, parallèlement à la réalisation de grands corridors internationaux interopérables.

While the competent local authorities regularly pin their hopes on regional cooperation, they remain critical of each other or adopt protective measures.
Tandis que les autorités compétentes respectives affirment régulièrement leur espoir dans la coopération régionale, elles restent parfois mutuellement critiques ou arrêtent des mesures protectrices.

While everyone hopes for a negotiated settlement, is the government really prepared to see 85% of Canada's airline industry behind a picket line?
Même si tout le monde espère un règlement négocié, le gouvernement est-il vraiment prêt à voir 85 p. 100 de l'industrie canadienne du transport aérien derrière une ligne de piquetage?

While you hope that the minister never has to use the certificate, you explained that there needs to be a specific case, and that the government is waiting for a test case.
Bien que vous espériez que la ministre n'ait jamais à avoir recours à ce certificat, vous avez expliqué qu'il faut qu'il y ait un cas précis et que le gouvernement attend d'avoir un cas type.